God可以翻译为上帝也可以翻译为神。

上帝

n.
上帝;天主;真主;(某些宗教中主宰某个领域的)神;极受崇拜的人;被崇拜的偶像

可以的。
上帝；天主；真主；(某些宗教中主宰某个领域的)神；极受崇拜的人；被崇拜的偶像

可以的啊。为什么不能。

god可以翻译成“上帝/神”，看上下文和语义环境！

都可以。回答完毕

God本身翻译成神，是特指的独一的真神，所以不是小说里的gods众神，也不是the god，the god指另外的，人造的神。God仅仅，也必须是，指上帝。本身通译，没有区别。

God指的就是上帝，而神所指的也是上帝，因为在上帝之外，再无真神。楼主没有发现God的开头是大写的吗？如果说的是众神，神灵这类的。那个G要小写。

清朝末年，清王朝的权威淡薄，太平天国之前广东一带的新教徒翻译的。

耶和华是耶和华，和中文上帝的含义完全不一样，新教徒这么翻译自然是想占好处，但是当时他们还是没胆量把“撒旦”翻译成“龙”的，但是在国外它们早就这么说了。

欧洲的希腊文明的陨落，就是因为原有的神话中的英雄被玷污，比如：路西法，本来是希腊人的神，基督教掌权后，就暗示和玷污这个神话中的英雄，将他等同为撒旦，希腊文明几乎就此中断。

现在这个手段又用到中国人身上了，而且这次不用写什么书了，直接翻译过来就可以，把耶和华嫁接在“上帝”之上，污蔑原有的精神信仰“龙图腾”，这都是其肮脏的手段。

方舟以外，不要诋毁。
“上帝”和“ 神”是互通的翻译。
在圣经里，凡事有“ （空格）神”的地方，也可称呼“上帝”。
基督徒，可以说“我信 神”，也可以说“我信上帝”，一样的。

上帝一词其实并不是基督教God一词之中文翻译，既不是形翻更不是音译，上帝一词乃是原于古老的华夏文明，史书中最早出现上帝一词的记载的书籍是《尚书》和《诗经》，昊天上帝（尚书）或皇天上帝（北京故宫供奉的牌匾）苍天、青天、老天爷的总称。上帝在中文的本意为泛指主宰天地宇宙的神，自古就在中文中出现。明代利玛窦将天主教传至中国，为了便于传教，便将God翻译成中文本基准有的上帝。（中国伊斯兰教也有相似之词，即真主，意思相当于上帝。）

初期的《圣经》思想将上帝认为是以色列民族的上帝或是守护神，而以先知以赛亚为代表的后期《圣经》思想认为，上帝平等地对待世人，应该作为全人类的礼拜对象。他的这种观点得到了承认。

到了公元前550年，“惟一上帝”理论出世了。

耶和华，这位以色列的主人、拯救者和世人的统率者这样说：“以我为始，以我为终。除我之外无神灵存在。”

被认为是犹太教礼拜灵魂的祈祷文这样写道：“听啊，以色列人！耶和华是我们的上帝，耶和华是我们惟一的上帝！”这个祈祷应该是在耶和华被作为惟一上帝确立之后才有的吧。

历史上，这种“惟一上帝”的理论曾经得到深化，但我们也不能忽视“耶和华”这个名字本身就有十分明显的“惟一的上帝”的色彩。

最初，上帝现身在摩西面前的时候，说自己是“惟一的上帝”。对此，正确的理解应该是“创造上帝的上帝”。耶和华是希伯来语的“创造”这个词变来的，就是说，耶和华是业已存在或者即将存在的万物的创造者。这也是《圣经》的解释，所以《圣经》不承认在万物创造以前，除了耶和华还有别的上帝存在。

根据《创世记》中的典故，上帝先在黑暗和混沌中创造了光，接着创造了天地、生物和人。根据埃及和希腊的神话传说，宇宙中最初只有一个上帝，而后诞生了很多上帝，分别创造自己的天、地、水、风、云、山和河流等自然事物，而宇宙是在诸上帝诞生以前就已经存在了，只不过是以另一种方式而已。虽然诸上帝们能够决定人和自然，但他们也只是包含于宇宙的一种存在。根据这种认识，宇宙也会被上帝认为是永远存在的事物。相反的是，《圣经》认为上帝是超越虚无和万物的惟一创造者。

《圣经》的思想虽然是公元前七、八世纪的产物，但在当时多神教的社会中也称得上“极具想象力”。我们不能否认，“创造上帝的上帝”这种说法所带有的形而上学的色彩使得“惟一上帝”论的发展成为必然。

1我国古代指天上主宰万物的神。2基督教所崇奉的神，认为是宇宙万物的创造者和主宰者。

小幽默god 将这个单词反过来写就是 dog

这是他自己定的