我想《红楼梦》在世界名著中的地位，肯定是没有在中国名著中的地位高。不是说《红楼梦》的艺术价值不够高。而是因为中国的文字博大精深。就目前，无论用哪个国家的文字——来诉说一件事，表达一种思想，都不如中国的语言，丰富、精彩、精准。所以中国小说的艺术价值再高，用外国的文字来翻译，根本无法把小说本身原值原味的表现出来。本来是一杯醇香浓郁的美酒，经外国文字翻译出来后，却成了一杯可乐。这在世界文学界上是一大损失；中国的瑰宝，在世界文学界上没有办法放出自己的光彩。而对于外国人来说，没法来享受中国极品的艺术魅力。所以，《红楼梦》这部名著在世界的名著当中，地位肯定不是最高。

我想《红楼梦》在世界名著中的地位，肯定是没有在中国名著中的地位高。不是说《红楼梦》的艺术价值不够高。而是因为中国的文字博大精深。就目前，无论用哪个国家的文字——来诉说一件事，表达一种思想，都不如中国的语言，丰富、精彩、精准。所以中国小说的艺术价值再高，用外国的文字来翻译，根本无法把小说本身原值原味的表现出来。本来是一杯醇香浓郁的美酒，经外国文字翻译出来后，却成了一杯可乐。这在世界文学界上是一大损失；中国的瑰宝，在世界文学界上没有办法放出自己的光彩。而对于外国人来说，没法来享受中国极品的艺术魅力。所以，《红楼梦》这部名著在世界的名著当中，地位肯定不是最高。

《红楼梦》这部伟大的巨作在世界文学名著中地位，是逐年上升的。他的艺术价值被严重低估了。它完全是中国式的叙述方式，气势磅礴又错落有致。很多采取了中国园林绘画的笔法，宛如迷宫一般。亦幻亦真，历史画卷丰富多彩，气象万千，还有中国人思考方式，中国人的哲学思想，中国人处事方式，处事态度，说也说不尽，讲也讲不完。

应该说，《红楼梦》是中国老少妇孺皆知的“四大名著”之一，确切的说:是明清章回体小说的巅峰代表之作。无论是民间还是学术界，无论市井凡侩，还是大雅之堂，都无不追捧、认可有嘉。主要是:既笔法生动、贴近生活、构造精巧、脍炙人口；又谋篇恢宏、意象深刻、文采飞扬、映射精恳。

作者曹雪芹，他的红楼梦八十回，是人类自产生小说以来最为伟大的作品.其意义和成就远在其它中国古典名著和一切近现代小说之上。因为过去中外所有人没有对红楼梦作出正解。曹雪芹的红楼梦是人类发展到十八世纪用小说形式表达现实生活中对人文丶启蒙思想的呼唤。而同时在西方卢梭等先贤提出人文、启蒙思想理论。二者相辅相成。著述表达方式不同，核心灵魂一致。重新认识曹雪芹吧，他比过去仼何人想象的更伟大。

毫无依傍因袭，具独创性，非其他旧小说的沿袭。首创小说的悲剧结局中国描写人情的小说，格式常千篇一律，就是不论「公子落难後花园」怎样危险困苦，结局总是苦尽甘来的「金榜题名，洞房花烛」大团圆。《红楼梦》中宝玉、黛玉一死一走，终未结成眷属。本书才具有感人的深度，更有崇高价值。文类属言情小说、章回小说。语言以北京话（白话）写成

1、男尊女卑，嫡庶有别。
2、门当户对，门第之别
3、忠君
4、严父慈母，孝敬父母

君王统治阶级，冲破传统思想，追求创新

《红楼梦》是中国古典文学创作的巅峰，可以代表古典小说艺术的最高成就，也是中国古代文学的典范之作。以荣国府的日常生活为中心，以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园中点滴琐事为主线，以金陵贵族名门贾、王、薛、史四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线。展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。反映了当时封建社会的残酷与冷漠，以及当时社会的腐败。

从“三从四德”来看，红楼梦显然是不符合当时的礼仪制度的。但从现在来看，红楼梦则是冲破传统束缚，渴望“婚姻自由”古代的最好写照。

它是中国古典小说的巅峰，比较全面地反映了中国封建社会末期的状况。

莫非LZ是SHU的？

本书是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品，作者具有初步的民主主义思想，他对现实社会、宫廷、官场的黑暗，封建贵族阶级及其家庭的腐朽，封建的科举、婚姻、奴婢、等级制度及社会统治思想等都进行了深刻的批判，并且提出了朦胧的带有初步民主主义性质的理想和主张。
《红楼梦》是一部有高度思想性和高度艺术性的伟大作品，可以代表古典小说艺术的最高成就，也是中国古代文学的典范之作。它以荣国府的日常生活为中心，以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园中点滴琐事为主线，以金陵贵族名门贾、王、薛、史四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线。展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。并以其曲折隐晦的表现手法，凄凉深切的情感格调，强烈高远的思想底蕴，在我国古代民俗，封建制度，社会图景，建筑金石等各领域皆有不可替代的研究价值，达到我国古典小说的高峰。

这个问题问的好大呀！

建议你去买本书看看——《红楼梦与中国传统文化》，这个里面将的很细的！

http://www.mythrror.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=40&ID=812
你也可以看看这里.《红楼梦里的服饰和饮食文化》