中华书局新出的资治通鉴（全18本）好还是柏杨白话版资治通鉴好？两本书没法比较中华书局版是历史书柏杨资治通鉴其实是政治书,柏杨通过...
中华书局新出的资治通鉴（全18本）好还是柏杨白话版资治通鉴好？
两本书没法比较
中华书局版是历史书
柏杨资治通鉴其实是政治书,柏杨通过历史事件表达自己政治观点
中华书局版是历史书
柏杨资治通鉴其实是政治书,柏杨通过历史事件表达自己政治观点
包括写原版资治通鉴的，都会有个人倾向，白话版的更是这样。所以，大概了解一下就行，陷入太深，要么是被原版作者左右，要么是本白话版作者左左右右。
中华书局的吧，毕竟是专业出版古籍的。柏杨版的有些先入为主，拿现在的观念评判古代，而且其史学功底并不深，常会出错。柏杨版唯一有用就是地图了。
中华书局的资治通鉴（全18本）好
中华书局的是本着信、达的要求做的翻译，从尊重原著上讲，建议选中华书局出版的。
柏杨版资治通鉴一共有几个版本？怎么有的36册，有的72册，这本书的白话文版本怎么样？价格如何？谢谢了
我手头有19部版本的电子版，需要的可以传给你。总体类容来说挺不错的。
1983年，他开始翻译《资治通鉴》。当时的远流出版总编辑詹宏志将书名定为《柏杨版资治通鉴》，以“整体规划，分册出版”的杂志形式发行。同年，《柏杨版资治通鉴》获选为台湾最具影响力的一部书。发行初期定目标为36册译完，后改为72册。
1993年3月，柏杨日纪念特辑《历史走廊──十年柏杨（1983~1993）》出版。3月7日，远流出版公司定本日为“柏杨日”，为柏杨庆生，并庆祝《柏杨版资治通鉴》全部完成（平装72册，精装36册）。
1993年3月，柏杨日纪念特辑《历史走廊──十年柏杨（1983~1993）》出版。3月7日，远流出版公司定本日为“柏杨日”，为柏杨庆生，并庆祝《柏杨版资治通鉴》全部完成（平装72册，精装36册）。
柏杨白话版《资治通鉴》全集怎样?
不错 插图简明易观
内容尊重原著 翻译很体现信 达 雅的原则
就是价格不菲
内容尊重原著 翻译很体现信 达 雅的原则
就是价格不菲
每逢这样的问题 我都是说，看原文吧，不难的，而且更有韵味，白话淡得像白开水一样
当年我也是提的同样的问题，然后网友推荐看原文，一直看到了现在
当年我也是提的同样的问题，然后网友推荐看原文，一直看到了现在
我最近买了一套，看了第一辑《秦汉风云》四册，感到相当不错，很好很好
如何评价柏杨的资治通鉴
不同于中规中矩板着面孔的学院派古文翻译，柏杨先生的翻译是灵动的，或者说不应该称之为翻译，而是类似于林纾先生的风格，是一种时时刻刻不忘自己的再创造，所以书的名字起得恰如其分，果然柏杨笔下的资治通鉴。喜欢里面对于官职的翻译，古人的林林总总的官名转成现代职务，一目了然又多了几分俏皮，还有关于著名的酱缸言论，虽又些偏激，但却不得不同意很多时候是在是很在理
本文标题: 如何评价《资治通鉴-柏杨白话版》
本文地址: http://www.lzmy123.com/jingdianwenzhang/146623.html
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站