香港早期流行音乐，一方面以美国民谣和流行歌曲为借鉴，一方面深受日本流行音乐的影响。如许冠杰的创作，以及顾家辉黎小田的作曲风格，延续1930年代以来的上海流行音乐创作风格，可以看出都是中国民族音乐与欧美流行音乐的结合。

但是进入商业流行歌曲时代，由于香港唱片公司的国际化，还因为香港粤语歌曲独特的创作模式：先有旋律然后填词的方法，所以在版权授予的方便之门下，大量优秀的日本歌曲被采用拿来主义的方式被投入香港歌坛，造成日本歌手和作曲家的畅销金曲几乎都有粤语版的格局。

扩展资料：

邓丽君《漫步人生路》：翻唱自中岛美雪《上手》，虽然知道歌后有几首歌曲是有中日文两个版本，但是看到一长串翻唱日文歌目录还是很震惊，作为国际巨星的歌后，出国N种语言的专辑，在日本歌坛也是重量级。

张国荣《风继续吹》：这是哥哥加入华星第一张唱片的主打歌，是哥哥的成名曲，也是电影《纵横四海》的主题曲。改编自山口百惠的《last song for you》亦称《再见的另一方》《さよならの向こ侧》，山口百惠是哥哥的偶像。

首先很多是翻唱日本歌手的比如：李克勤的红日是翻唱：立川俊之 それが大事，刘若英后来是翻唱kiroro的未来，作曲：玉城千春。再者，中国从穷苦解脱出来前，没多少心思发展艺术，到目前为止日本音乐仍然要比中国音乐成熟很多，所以也有少量的歌曲是日本作曲家给写的

以前是有很多曲子都是用的日本的，中文进行了歌词改编，所以那个不是像，是确实如此。

你这一下子把范围扩大了，中国歌曲还有非常非常多是我们原创的，比如义勇军进行曲，谢谢。
和日本歌曲比较像的，要么是买了版权翻唱的，比如早年的很多香港歌曲《红日》、《千千阙歌》、《梦伴》等。也有就直接抄袭的，比如郭敬明那个《时间煮雨》。

都是倒不至于，有差不多三分之一的歌是翻日本的，但是其实日本很注重版权的，基本不会接受改编甚至不接受翻唱，没有授权的情况下填词翻唱叫非法填词。日本也有非法填词咱们的歌(但似乎没有俺们非法填词他们的多)

只能是有极少一部分中国的歌曲是翻唱日本的，大部分歌曲还是中国的原创。

中国的歌曲都是日本的歌曲进行改变的，比如像港台就有非常多在内地知名传唱的歌曲，都是出自日本歌曲的改编的。

日本受中国传统儒家文化的影响很深，对儒家文化的保留也比中国要好的多。中国在十年浩劫时期对中国传统文化的破坏几乎是毁灭性的，无法挽回。这也是现在中国奸商满地只为了钱没有人伦道德，满大街碰瓷，做好事扶个老人能让你倾家荡产的根本原因。中国现在最缺的就是中国几千年的精华“礼义廉耻”！什么时候做到了，我们国家也就强大了！

就说七剑战歌好了，七剑战歌的音乐制作人名字叫做“川井宪次”，这个人的音乐职业之路跟日本其他音乐制作人大不一样，其他日本音乐人大多都是科班出身，即便不是科班出身至少也是跟着音乐圈混过的，或者系统学习过音乐的人，而川井宪次这个人，他不是科班出身，而是半路出家，自学音乐，是名副其实从业余走上专业的一个音乐人，川井宪次在成为作曲家之前读的是核工程的相关学院，但是他对这种专业不感冒，跟不上进度，经常挂科，后来弃学了。
随后就做了其他的工作，工作之余的时间用来练习吉他，也接一些广告配乐的单子，渐渐的就踏入了门槛，七剑战歌是川井宪次在2005年的时候接到的单子，当时这个任务对川井宪次来说是全新并且陌生的挑战，因为之前他从来没为外国的电影制作配乐，你要说他能制作出七剑战歌的配乐是因为他认识体会我们的中国文化？其实不是，七剑战歌这种类型的曲子，在川井宪次的所有作品里其实有很多。
在2004年的时候，川井宪次给日本的一部奥特曼制作配乐--奈克瑟斯奥特曼的配乐，这部奥特曼里面的配乐几乎分为两大类风格，一种是阴暗、忧郁类风格，另一种就是跟七剑战歌这种风格一致的战歌类风格，如果说七剑战歌是名副其实拥有战歌名号的音乐，那么奈克瑟斯奥特曼的配乐里面这种战歌配乐更是家常便饭，奈克瑟斯奥特曼配乐专辑有两张，两张加起来超过一百首以上，曲目很多，可以说除了阴暗忧郁类的之外，每一首都可以说是战歌，所以我第一次听到七剑战歌这首曲子的时候，里面很多的桥段都能找到奈克瑟斯奥特曼的配乐影子，因为当时川井宪次在接手七剑战歌乃至七剑整个配乐任务之前，唯一制作过类似战歌题材的电视作品就只有奈克瑟斯奥特曼了。
为什么奥特曼的配乐会有战歌的类型？因为奥特曼是英雄类电视剧，里面除了奥特曼就是怪兽这种巨大化生物的东西，剧情以上帝视角开展并且还以拯救地球为主题，所以自然会用到管弦乐+打击乐制作出的这种战歌类型的配乐，所以川井宪次之所以能写出七剑战歌这种类型的战歌，不是因为他真的了解中国文化(当然他制作这首曲子的时候肯定或多或少是了解过一点中国文化的)，而是因为有了奈克瑟斯奥特曼的配乐经验，使得他在七剑配乐里面对于战歌类型的配乐拿捏度急速成长。
另外，奥特曼系列配乐里，战歌类型是配乐的主题性题材，几十部奥特曼里面每一部都有战歌题材的配乐，就算音乐制作人在别的作品里没有战歌题材的配乐，一旦给奥特曼制作配乐都必然会制作战歌类型的配乐，所以你有空可以多去听听奥特曼系列的配乐，里面很多战歌题材的配乐，随便拿一首奥特曼系列的战歌配乐换成七剑的配乐都毫无违和感，不得不说，奥特曼里面那些战歌的配乐你闭上眼睛的话都能听出一种中国革命家、中国军旅部队题材的感觉，除了宏伟简直找不到另一个形容词。