loveoflifezm英语翻译，我尝试翻译Jack，London的《Love，of，life》每一个单词都认识,但就是翻译不出来,翻译出的句...
loveoflifezm
英语翻译 我尝试翻译Jack London的《Love of life》每一个单词都认识,但就是翻译不出来,翻译出的句子也是牛头不对马嘴“Though the gold of the dice has been lost”自从金骰子丢失之后?我要怎样才能翻译对,有什么诀窍吗?我这种能当翻译么?先从基础做起吧,如果你需要的话我可以给你推荐几本教材.
love of my life歌词和翻译
《love of my life》
歌曲原唱：Queen
填 词：Freddie Mercury
填 曲：Freddie Mercury
love of my life
我的至爱
you've hurt me
你伤害了我
you've broken my heart
你让我心碎
and now you leave me
因为你离开了我
love of my life can't you see
我的至爱 你难道不明白
bring it back bring it back
回来吧 回来吧
don't take it away from me
别离我而去
because you don't know
因为你不知道
what it means to me
你对我的爱有多重要！
love of my life don't leave me
我的至爱 不要离开我
you've taken my love
你带走了我的爱
you now desert me
却将我遗弃
love of my life can't you see
我的至爱 难道你不明白
bring it back bring it back
回来吧 回来吧
don't take it away from me
别舍我而去
because you don't know
因为你不知道
what it means to me
你对我的爱有多重要！
you will remember
你会记起
when this is blown over
当一切过后
and everything's all by the way
所有的往事都将随风而逝
when i grow older
当我变得年老
i will be there at your side to remind you
我还会陪在你身边 让你知道
how i still love you
我依然爱着你
i still love you
我仍那么的爱你．．．
back hurry back
回来吧 快点回来吧
please bring it back home to me
请带着你的爱，快回到我身边吧
because you don't know
因为你不知道
what it means to me
你对我的爱有多重要！
love of my life
我的至爱
love of my life
我的至爱
扩展资料
《Love of my life》是Queen演唱的一首歌曲，收录在《A Night at the Opera》专辑中，于1975年11月21日发行。
有音乐的地方就有Queen的存在，love of my life作为Queen的经典名曲有很多人演绎过她，目前最常见的是Declan Galbraith的版本，当然还有Brian May在演唱会的版本，还有Extreme的版本。
Love of my life（我的至爱）是Queen皇后乐队为数不多的抒情慢歌，属于抒情摇滚风格。歌曲中流露出主唱Freddie Mercury的浓浓情意，非常的感人，它的柔情与动听是很多皇后迷的最爱。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站