每次给爸爸妈妈写信总是称您们好，哪管是否犯了汉语言的禁忌，原因是有一次哥哥写信回家时写你们，好让妈妈难过了很久，妈妈说看到你们的感觉就像儿女站在自己面前与两个不相干的人讲话。于是我们将方言的第二人称复数尊称直接翻译成了普通话的两个字一个您，一个们， ...
