这首诗歌的长久流传，不仅仅因为它美妙动听的韵律，还因为诗歌中所蕴含的深远含义。

　　A Red，Red Rose

　　by Robert Burns

　　O my luve is like a red, red rose,

　　That's newly sprung in June;

　　O my luve is like the melodie

　　That's sweetly played in tune.

　　As fair thou art, my bonie lass,

　　So deep in luve am I;

　　And I will luve thee still, my dear,

　　Till a' the seas gang dry.

　　Till a' the seas gang dry, my dear,

　　And the rocks melt wi' the sun;

　　And I will luve thee still , my dear,

　　While the sands o' life shall run.

　　And fare thee weel, my only luve,

　　And fare thee weel a while;

　　And I will come again, my luve,

　　Tho'it wre ten thousand mile!

A Red Red Rose翻译版本一

我的爱人象朵红红的玫瑰

　　王佐良 译

　　呵，我的爱人象朵红红的玫瑰，

　　六月里迎风初开;

　　呵，我的爱人象支甜甜的曲子，

　　奏得合拍又和谐。

　　我的好姑娘，多么美丽的人儿!

　　请看我，多么深挚的爱情!

　　亲爱的，我永远爱你，

　　纵使大海干涸水流尽。

　　纵使大海干涸水流尽，

　　太阳将岩石烧作灰尘，

　　亲爱的，我永远爱你，

　　只要我一息犹存。

　　珍重吧，我惟一的爱人，

　　珍重吧，让我们暂时别离，

　　但我定要回来，

　　哪怕千里万里!

A Red Red Rose翻译版本二

　　一朵红红的玫瑰

　　袁可嘉 译

　　啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰，

　　它在六月里初开，

　　啊，我的爱人像一支乐曲，

　　美妙地演奏起来。

　　你是那么美, 漂亮的姑娘,

　　我爱你那么深切;

　　亲爱的, 我会永远爱你，

　　一直到四海枯竭。

　　亲爱的, 直到四海枯竭,

　　到太阳把岩石烧裂!

　　我会永远爱你，亲爱的

　　只要是生命不绝。

　　我唯一的爱人，我向你告别，

　　我和你小别片刻;

　　我要回来的，亲爱的，

　　即使万里相隔!

A Red Red Rose翻译版本三

　　红玫瑰

　　郭沫若 译

　　吾爱吾爱玫瑰红，

　　六月初开韵晓风;

　　吾爱吾爱如管弦，

　　其声悠扬而玲珑。

　　吾爱吾爱美而殊，

　　我心爱你永不渝，

　　我心爱你永不渝，

　　直到四海海水枯;

　　直到四海海水枯，

　　岩石融化变成泥，

　　只要我还有口气，

　　我心爱你永不渝。

　　暂时告别我心肝，

　　请你不要把心耽!

　　纵使相隔十万里，

　　踏穿地皮也要还。

这首诗习惯上被翻作“我的爱人像朵红红的玫瑰”，而我习惯地翻作“我爱的人像朵红红的玫瑰”，一来，我觉得“爱人”这个词在汉语里可能会有多重含义，比如说有“丈夫会妻子”的含义，而我觉得Burns这里所指的大约是“恋人”或者“honey”的意思，所以我宁愿用后者。这首诗也是Burns的抒情诗里的名作，同样表现人类一种共通的感情。这首诗200多年以来一直是作为一首爱情名诗广泛被吟唱，据说“红玫瑰”与爱情之间的联系也源于这首诗，只不过对于这种说法我没有进行进一步的考证。读着Burns这优美的爱语，我想即使普通人都会产生强烈的感情冲击，何况是对于热恋中的情人们呢。“诗人本是风流客”，这其实是对Burns很好的写照，Burns虽然一生虽短，但从他15岁第一次恋爱开始，一生有过很多情人和风流韵事，自然他也写出了不少情诗，他的处女作《呵！我爱过》就是一首情诗，其它著名的情诗还包括：《玛丽·莫里逊》、《天风来自四面八方》、《约翰·安特森，我的爱人》、《一次亲吻》、《高原的玛丽》、《走过麦田来》等等，可以说，诗人前期的创作基本上是围绕了爱情这条主线，这条线索甚至几乎贯穿了诗人的创作生涯。This poem customarily Fanzuo "My wife duo, like red roses," I used to Fanzuo "I love the portraits duo red rose," the one, I think "love" is the word in Chinese Lane may have multiple meanings, for example, the "husband would a wife" has the meaning, and I think about Burns referred to here as "Lovers" or "honey" meant, so I would prefer the latter.
This poem is lyrical poetry of Burns masterpiece, the same performance for a common human feeling. This poem has been more than 200 years as a famous poem of love is widely singing, said to be "Red Rose" and also the source of the link between love this poem, but I do not have this argument further verified. Burns reading this beautiful words of love, I think even ordinary people will have a strong emotional impact, let alone the people for couples in love do.
"This is a romantic poet-off," Burns This is indeed a good reflection of, Burns though life is short, but from his first love of 15-year-old began his life had a lot of love and romance, naturally he also wrote the non - little poems, and his debut, "Oh! I loved "is a love poem, and other well-known poems include:" Malimoli Xun "," days the wind comes from all directions, ", my love, "" a kiss "," Plateau Mary, "" wheat field came to ", etc., can be said that the creation of the early poet of love basically revolves around this main line,
This thread is almost even throughout the poet's creative career.

您问的是aredredrose的主题是什么吗。主题是爱情。
诗歌《Aredredrose》作为彭斯经典爱情诗之一，无疑是以爱情这个永恒的主题为本诗的主要题旨。
《ARed，RedRose》是罗伯特·彭斯的抒情短诗，是歌颂爱情的名篇，收录于1786年出版《主要用苏格兰方言写的诗集》。