英读廊——月是心中圆：为什么月亮看着大拍出照片来却小？【编者按】看完这篇文章，相信你也会惊叹于我们大脑的能力，深信“我思故我在”...
英读廊——月是心中圆：为什么月亮看着大拍出照片来却小？
Why does the moon look big to our eyes but when we take a picture it's really small?
【译】为什么月亮在我们眼中看起来很大，但当我们拍照时它却实在是小得多？
【单词】moon [moon][muːn] n. 月亮；月球
Others are right about your brain's ability to focus, but also many cameras (including until very recently basically all mobile phone cameras) are very wide-angle.
【译】很多人都准确地指出了人们大脑的聚焦不过，但其实还有原因是：现在的很多摄像头（包括许多手机摄像头）都是广角的。
【单词】brain [breyn][breɪn] n. 脑；智力
【单词】ability [uh-'bil-i-tee][ə'bɪləti] n. 能力；才能
【单词】focus ['foh-kuhs]['fəʊkəs] v. （使）集中；聚集，聚焦
【单词】cameras 原型：camera ['kam-er-uh, 'kam-ruh]['kæmərə] n. 照相机；摄像机
【单词】basically ['bey-sik-lee]['beɪsɪkli] adv. 基本上；主要地
【单词】mobile ['moh-buh l, -bahyl]['məʊbaɪl] adj. 移动的；易变的；活动的
【单词】phone [fohn][fəʊn] n. 电话；电话机；听筒
【单词】wide-angle ['wahyd-'ang-guhl]['waɪd'æŋɡl] adj. 宽角度的；用宽角度的，这里指照相机镜头的广角能力
This is great for fitting in all of your friends from just arm's length.
【译】这对于在伸臂可及的距离拍摄进你所有的朋友是非常有用的。
【单词】fitting 原型：fit [fit][fɪt] v. 适合；安装，这里指能够将所有人拍进（装进）照片中
【单词】arm [ahrm][ɑːm] n. 臂，胳膊
【单词】length [lengkth, length, lenth][leŋθ] n. 长度；时间长短；距离
It's also absolutely awful at capturing things at a distance, since such a tremendously large area is in-frame.
【译】但它在捕捉远距离物体时会非常糟糕，因为画面中有如此大的区域。
【单词】absolutely [ab-suh-'loot-lee, 'ab-suh-loot-]['æbsəluːtli] adv. 完全地；绝对地
【单词】awful ['aw-fuh l]['ɔːfl] adj. 糟糕的；可怕的；充满敬畏的；难受的
【单词】capturing 原型：capture ['kap-cher]['kæptʃə] vt. 捕获；(用照片等)留存
【单词】distance ['dis-tuhns]['dɪstəns] n. 距离；路程；远方 vt. 与 ... 保持距离
【单词】tremendously [trih-'men-duhs][trə'mendəsli] adv. 惊人地；非常；十分
【单词】in-frame ['ɪnfr'eɪm] n. 帧内，在照片内
It's an illusion of perspective.
【译】这是一种透视的错觉。
【单词】illusion [ih-'loo-zhuhn][ɪ'luːʒn] n. 错觉；幻觉
【单词】perspective [per-'spek-tiv][pə'spektɪv] n. 远景；看法；透视 adj. 透视的
When you look up at the moon, your eyes focus on it and your brain decides that everything around it is background.
【译】当你仰望月亮时，你的眼睛会聚焦在它身上，你的大脑会认为它周围的一切都是背景。
【短语】focus on... 专注于...，集中在...上；例句：We focus on your lifestyle, to ignite your senses. 我们关注你的生活方式，点燃你的感觉。
【单词】decides 原型：decide [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 决定；判断；断定
【单词】background ['bak-ground]['bækɡraʊnd] n. 背景；经历；幕后；后景
When you take a photo, the device decides that the entire image is important and doesn't seperate the moon from the sky.
【译】而当你拍照时，（摄像）设备会认为整个图像很重要，不会将月亮和天空分开。
【单词】photo ['foh-toh]['fəʊtəʊ] n. 照片 v. 拍照
【单词】device [dih-'vahys][dɪ'vaɪs] n. 装置；设备
【单词】entire [en-'tahyuhr][ɪn'taɪə] adj. 全部的；完整的；全面的
【单词】image ['im-ij]['ɪmɪdʒ] n. 印象；形象；影像；图像；肖像 vt. 反映；想像；描绘
【单词】seperate ['sepərət] adj. 分开的；不同的；单独的；各自的 v. 分开；隔开；区分；分居；脱离
I wish they had a camera filter that can adjust for this.
【译】我希望他们有一个相机滤镜，可以出（人脑的）这个效果。
【单词】filter ['fil-ter]['fɪltə] n. 过滤器；滤镜；滤光器
【单词】adjust [uh-'juhst][ə'dʒʌst] v. 调整；校准；调节；使适应
I just want beautiful pictures of the moon and sunsets etc but on my phone.
【译】我只想要月亮和日落等美丽的照片，但在我的手机上无能为力。
【单词】beautiful ['byoo-tuh-fuhl]['bjuːtɪfl] adj. 美丽的；好的；出色的
【单词】sunsets 原型：sunset ['suhn-set]['sʌnset] n. 日落
【单词】etc 外来词 ['etk] abbr. 及其他；等等(=Et cetera)
Focal length of eyes and cameras are different.
【译】眼睛和相机的焦距不同。
【单词】focal ['foh-kuhl]['fəʊkl] adj. 焦点的
As are the aperture and the ability of the brain to process the image compared to a cameras processing.
【译】与照相机处理图像的方式相比，大脑的“光圈”和处理图像的能力也是有所不同。
【单词】aperture ['ap-er-cher]['æpətʃə] n. 孔；孔径；光圈；缝隙
【单词】compared 原型：compare [kuh m-'pair][kəm'peə] v. 比较；对比 n. 比较；对照
The human brain tends to stretch an image that is small and far away to make it more useful for us too!
【译】人类的大脑倾向于拉伸一个又小又远的图像，使它对我们也更容易被看清！
【用法】tend to表示“朝某方向；趋向；偏重”，后面接动词原形。如：We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出错。
【单词】stretch [strech][stretʃ] v. 伸展；延伸；张开；夸大
The human eye has a focal length of roughly 50 millimeters.
【译】人眼的焦距大约为50毫米。
【单词】roughly ['rʌfli] adv. 粗略地；大约；粗暴地；粗糙地
【单词】millimeters 原型：millimeter ['mil-uh-mee-ter]['mɪlɪˌmiːtə] n. 毫米
In order to get an image that will look "the same" as when looked with an unaided eye, the lens must be 50 mm.
【译】为了获得与用肉眼观察时“相同”的图像，镜头的焦距也必须为50毫米。
【单词】unaided [ʌn'eɪdɪd] adj. 未受协助的；独立的
【单词】lens [lenz][lenz] n. 镜头；镜片；透镜；(眼球的)水晶体 v. 给…摄影；给…拍照
Most phones and point-and-shoot cameras have lenses with a focal length shorter than 50 millimeters to achieve width.
【译】大多数手机和便携相机的镜头焦距都小于50毫米，以便获得足够的照相宽度。
【语法】shorter than 形容词或副词比较级 + than，是“比...更...”的意思；例句：He is younger than me. 他比我（更）年轻。He runs faster than me. 他比我跑得（更）快。
【单词】point-and-shoot adj. 傻瓜相机; 可直接拍摄的
【单词】lenses 原型：lens [lenz][lenz] n. 镜头；镜片；透镜；(眼球的)水晶体 v. 给…摄影；给…拍照
【单词】achieve [uh-'cheev][ə'tʃiːv] v. 完成；达到；实现
The distant objects will appear smaller because of that.
【译】因为这一点，远处的物体会显得更小。
【单词】distant ['dis-tuhnt]['dɪstənt] adj. 疏远的；遥远的
【单词】objects 原型：object ['ob-jikt, -jekt]['ɒbdʒɪkt] n. 物体；目标；对象
为什么我拍的月亮那么小？
手机拍月亮拍不清的原因如下：
1、手机相机ISO的感光度不行。首先要做的，就是打开手机拍照模式。看到里边的ISO选项，调到最低。这个ISO是感光度的意思，调低之后快门速度会变慢，拍的时候注意手别抖。不过ISO越低，拍出来的照片会更加干净通透。
2、手机相机里的EV曝光度过大。EV是指曝光值，由于月亮的背景是黑暗的天空，暗部区域过多过大，因此通过调低EV的方式，来减少曝光值，防止过曝。
3、变焦倍数不够。调整手机的变焦倍数，变焦倍数越大，相当于把远处的景物拉的更近，10倍就相当于100米远的东西拉近到10米，由于月亮距离太远，适当拉近、放大变焦倍数有利于拍照。
用手机直接拍月亮时，虽然多数手机会智能的自动对焦，但这还不够，很容易拍不清，所以切记还要“手动对焦”，也就是用手指点击一下月亮位置，会发现月亮纹路更清晰。手机想拍清“月亮+环境”，拍摄时间很关系，最佳时间在傍晚天空还微亮，路灯未开前，这时的月亮刚升起，个头看上去很大。因为有天空的环境光辅助，即便手机自动曝光，也不会直接拉黑背景。
为什么月亮用相机照下来会比用肉眼看到的小?
同上...这怎么比
你拍的照片多小啊,放大后就比肉眼的大了呗
我举个例子
你拍的人像跟在同一距离内看到的人像是一样大的么?那照片那么小
为什么手机拍月亮会出现月亮不清楚？
是曝光失常，专业设施参数调整不好的话也会出现这种问题。
如何用手机拍摄月亮？
去年小米发布了具有“月亮模式”的小米9，紧随其后华为发布了拥有10倍混合光学变焦的华为P30 Pro，其通过50倍数字变焦可以将月亮的细节更好的呈现出来。
“拍月亮”一词曾一度占据了手机摄影的头版头条。以及最近华为刚刚发布的支持10x光学变焦的华为P40 Pro+。在行业仍以3x、5x光学变焦为主流的今天，华为率先发布10x光学变焦可以说是再次引领手机摄影。
但目前对拍月亮有专业自动优化的机型毕竟还很少，那其他手机就只能将月亮拍成个"大光斑"吗？
当然不是！手机拍的月亮太小、不好看，主要有三个关键原因：一是拍摄时间不对，二是拍摄设备不行，三是拍摄方法有误。今天大家学习一下我们普通人该如何用手机拍出好看的月亮照片！
一、最佳拍摄时间
虽然都是圆月，也用同样的手机焦段拍摄，看人家拍的月亮又大又圆，而你拍的又小又不清晰，可能有一个原因——你错过了“最佳拍摄时间”。
拍月亮照片，最关键的一点是拍摄时间，不能在晚上的时候拍摄，晚上的月亮升得很高了，亮度也很强，很难拍到月球表面的纹理细节，如果选择在比较晚的时间拍，首先你就失败了。
傍晚天色刚黑，月上枝头，此时月亮离我们很近，看上去又大又圆，月光也还没那么强，此时可以拍到月球清晰的细节纹理，一定要抓紧多拍几张。随着时间的推移，月亮会逐渐升高，自然就会越来越小。
所以，想拍到“大圆月”，尽量在晚上8点前拍，避免错时。
二、相关器材
1、外置长焦镜头
想要把月亮拍的又大又圆，配置一只手机外置长焦镜头是很有必要的。但是鉴于目前手机长焦镜头性能还不成熟，使用操作时需手动变焦，相对有难度，建议只作为提升手机长焦摄影性能的辅助工具。
关于手机长焦镜头的选择、使用，这里提四点建议：
1〉价位200－500元期间。
2〉与手机型号匹配，建议用“手机壳”连接，操作更方便。
3〉焦距在15－18倍左右，太大的镜头不好携带。
4〉配合手机三脚架拍摄，画面更稳定。
2、三角架
尤其用手机的大倍率变焦，或借助外接长焦镜头，当拉进远景时，手机会异常敏感，即使有“防抖”也阻止不了画面的颤抖，甚至呼吸带来的微动都可能导致画面发虚。
有条件可借助小型手机三脚架（建议选“八爪鱼”样式，可随时固定在栏杆或树杆等），或找支撑点能暂时帮助稳定拍摄。
3、蓝牙快门
尽量不要直接用手触动手机上的虚拟快门，这样会带来手机的抖动。推荐用蓝牙遥控器控制快门，或者用耳机线来充当快门线。实在不行还可以考虑用手机上的定时拍摄功能。
三、专业模式
大家在打开手机相机，对准月亮按下快门后，大多都会得到下面这种照片，没错！怎么看都只是一个亮点，根本看不出是月亮。
这是因为手机的自动拍照模式会因场景周围的光线过暗而进行"自动优化"，调高画面亮度。所以不管怎么拍，在自动模式下大多都只能得到一个亮点。那么就需要进入手机相机的【专业模式】进行如下操作。
1、调节ISO（感光度）
在将手机画面拉到最大后，打开手机的专业模式会看到ISO选项，在拍月亮场景应该将感光度尽量拉低，这样就能避免手机镜头接收到过多光线使月球变成一个"光斑"。当我们将ISO调为下限的50。可以发现画面感光度变低后天空噪点变少更加纯净，同时月球的表面细节也逐渐显现出来了。
2、调整快门时间
由于手机的光圈一般都是固定的，所以我们直接调节快门时间，简单来说就是调到几秒，手机就会采集多久的光线，也就导致需要举多久手机才能拍下一张照片。
通常情况下想要在夜景中拍摄高亮度照片，调长快门时间是很普遍的做法，但要注意的是，手持拍摄容易导致画面抖动最后效果很差，推荐使用支架再进行长曝光拍摄。
快门时间在日间光照充足的室内默认大约为1/45秒，暗光环境下大约在1/8秒，曝光时间越长画面亮度越高，在拍月亮场景时调节到1/1000秒的亮度和细节保留基本平衡。各快门时长效果如下图可见。
3、手动对焦
调整AF（对焦点距离）通过左右移动横条进行手动对焦，基本将对焦焦段调到最远位置就能清晰对准月球位置了，自动能够对上焦的手机不手动调节也完全可以。
最终效果对比：
在手动调节过ISO感光度、光圈大小、快门时间后，基本就能避免将月亮拍成一个大光球了，虽然受限于手机的变焦能力，但在调节后的最终效果与自动模式相比，差距还是非常明显的。
当然在手动模式中还可以调节整体画面的色温，只要你愿意，甚至能实现"超级蓝月"的效果。
专业模式，不只可以用来拍摄月亮，学会手机相机的专业模式，在日后的摄影过程中将会让你如虎添翼。
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站