第一个懂英语的中国人是怎么弄懂英语的

发布时间: 2023-09-11 18:00:20 来源: 励志妙语 栏目: 经典文章 点击: 82

第一个中国人是怎样听懂外语的??又是怎样会说外语的...,...第一个来中国的传教士利马窦,他带来的文化和语言,和中国的传教士一...

第一个懂英语的中国人是怎么弄懂英语的

第一个中国人是怎样听懂外语的??又是怎样会说外语的... ...

第一个来中国的传教士利马窦,他带来的文化和语言,和中国的传教士一起学习和翻译圣经,因为他长期学习中国文化,所以他会说中文,再把外文教给中国人.
基督传教士——利马窦:

利玛窦(1552~1610)
Ricci,Matteo

明代万历年间旅居中国的耶稣会传教士,学者。意大利
人。取汉文名,号西泰,又号清泰、西江。1571年在罗马加
入耶稣会,在耶稣会主办的罗马学院学习哲学和神学,并从
师数学家C.克拉维乌斯学习天算。后被耶稣会派到中国传教,
于万历十年(1582)七月抵澳门,次年获准入居广东肇庆 。
十七年移居韶州。二十八年十二月第二次到北京,进呈自鸣
钟、《万国图志》等方物,得明神宗信任,敕居北京。三十
八年在北京病殁。利玛窦在中国度过后半生。他取汉名,习
汉语,着儒服,行儒家礼仪,是第一位阅读中国文学并对中
国典籍进行钻研的西方学者。他除传播宗教教义外,还广交
中国官员和社会名流,传播西方天文、数学、地理等科学技
术知识。士大夫沈一贯、叶向高、徐光启、李之藻、杨廷筠
等咸与交游,名噪一时。同时,他又向欧洲介绍中国国情 ,
为明代中西文化交流作出了重要贡献。其著译,数学方面有
与徐光启合译的《几何原本》;地理学方面有世界地图《坤
舆万国全图》�语言学方面有《西字奇迹》(今改名《明末
罗马字注音文章》)。《西字奇迹》以西法之音,通中国之
音,使向来被人看作繁难的反切,变成简易的东西,是中国
汉字拉丁化道路之始。万历三十六年末,利玛窦根据在中国
传教期间的经历和见闻,开始把所了解的中国情况用意大利
文记述下来,此即《利玛窦札记》。他死后译成拉丁文,并
增补部分内容,于1615年以《基督教远征中国史》为题,在
德国出版 。全书共分5卷 。该书是耶稣会士介绍中国国情的
重要私家著作,对研究明代中西交通史、耶稣会士在华传教
史和明朝后期历史,都具有重要史料价值。出版后被相继译
成法、德、西等多种文字。中译本名为《利玛窦中国札记》。
大概用肢体语言先简单交流,然后时间长了慢慢学会的吧.毕竟现在一个人即使一点都不懂外语在那个国家也可以生活很久.还有,用婴儿学说话的方式啊,一个小毛孩来到这个世界上不也是什么都不懂吗?还不是学会了说话.
混血儿吧

第一个翻译英语的人是怎么知道英语的意思的

是这样的.
最初,中国人接触到汉语,是通过来到中国的欧洲传教士.
欧洲传教士刚来,语言不通,于是他们就连比划带猜,跟中国人沟通,逐渐逐渐弄明白单词的意思.
例如,先把名词弄懂:猫、狗、云……
再把动词弄懂:走、跑……
最后把抽象的词语弄懂:爱、恨……
逐渐地,汉语就能和英语互译了.
望采纳!!!

中国人最初是怎么样听懂英国人在说什么的?

现在英语成为多数年轻人都接触过的一门外语,但是我们在学习中还是遇到不理解,不懂得翻译,不认识的单词,那么在遥远的古代,我们的老祖宗是怎么和外国人交流的呢?

国家间使者的相互学习

很多印度僧人来中国宣扬佛法,就要熟练地掌握汉语。他们往往跟随商队前往中国,一路学习语言,到中国后经过一段时间的学习和生活也就能掌握汉语了。而在很多西域国家,由于常年和周边国家打交道,不乏掌握多种语言的人才,他们也经常被印度僧人请去教授汉语。

做生意学习

还有一种可能是行走在商路上和外国人做买卖的生意人,他们哪个西域国家没去过,有了经商发财的动力,又有出国做生意的胆识,学会外语也就不在话下了。

通用语言是一种粟特语,因为粟特人是活跃在丝绸之路上善于经商的民族,这种语言也就混杂了很多汉语和梵语的成分,这给丝绸之路两端的中国人和印度人带来了学习的便利。

制作《红毛番话》

18世纪中期的乾隆年间,为了方便广州十三行与外国人做生意,出现了一种叫做《红毛番话》的小册子,上面收录了法语、德语、英语、西班牙语、拉丁语和意大利语等六种外语,其中英语一开始收录了七百多个单词和短句,单词按照粤语发音的汉字来标注

总结

总的来说,学习英语还是因为人们的某种生活需求所必须学的,例如文化交流,做生意,但只要在有氛围的环境下学习英语,还是能够理解,彼此沟通的

英语(English)作为世界通用语言,是联合国的工作语言之一,也是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,由古代从欧洲英语大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到世界各地。

那么中国人最初怎么和英国人交流的?怎么学的英文?

一开始是丝绸之路的开辟,因为中国的经济开始对外,由于利益的驱使,中国人极少数人专门学了英语,他们学习英语的方式就是用汉字注音。而英语在中国被广泛学习主要是在清朝。

一、九五之尊压力山大

清朝的自大和封闭让后人诟病不已。但在大清王朝二百多年的基业中,有两位黄帝曾大胆的张开双臂拥抱欧罗巴文化。前者就是缔造“康乾盛世”的康熙黄帝。其次是在积贫积弱的国运中试图通过“戊戌变法”来扭转诗句的光绪黄帝。其中收到成效比较好的就是光绪黄帝。它自身对学习英语有比较高的热情,并且也有带头学英语的胆识,所以提高了英语在宫中的地位。

二、官员,汉字注音。

“睁眼看世界的第一人”林则徐是中国维新思想低先驱,它很早就意识到中国在科技上的落后,为此,它注意“采访夷情”派人专门收集澳门出版的外国人办的报纸书刊,并把出身低下却懂英文的人招入钦差,进行被当时顽固派认为是大逆不道的翻译工作。

由于清朝的黄帝和官员的重视,学习英语的人人大大提高,他们学习英语的技巧也是非常落后的,直到现在因为有留学和外教的引入,我们的英语说教水平才与世界同步。

中国人最初是怎么能听懂你们在说什么了。它是一种语言,慢慢的都会有一种语言表达形式,用我们中国的文字去相对应英国人的文字,他们会有表数的形式体现出来。
最初应该是经商。然后和外国人进行贸易的往来,然后为了语言能通,可能也进行了一些手语的比画吧,所以就懂一些。
最初应该是丝绸之路的时候,我们会和国外的一些商人做货物交易,彼此沟通从手势一点点用我们的汉子标注,久而久之演变到今天的这样子
本文标题: 第一个懂英语的中国人是怎么弄懂英语的
本文地址: http://www.lzmy123.com/jingdianwenzhang/331297.html

如果认为本文对您有所帮助请赞助本站

支付宝扫一扫赞助微信扫一扫赞助

  • 支付宝扫一扫赞助
  • 微信扫一扫赞助
  • 支付宝先领红包再赞助
    声明:凡注明"本站原创"的所有文字图片等资料,版权均属励志妙语所有,欢迎转载,但务请注明出处。
    德川幕府与中国的关系如何陈寅恪先生为何认为常何是李建成的人
    Top