虽然日本在唐朝向中国学习，借鉴了中国唐代建筑的很多建筑特点，但在实际的建筑过程中，结合了自身的地方特色，在很多方面都与唐朝的建筑有着明显区别。

其中，比较突出的有梁架，鸱尾，山面装饰，寻杖绞头，昂头卷沙与遮椽板，这些地方都有细微差别，因为是形态上的曲线略微差异，用文字描述不精准，具体可以用图片进行对照，可以看到明显的区别。
以上信息来自问问我建筑人才网。

中国的寺庙风格到现在就是明清甚至民国风，日本的寺庙风格就是唐宋风，这就是区别，相对咱们来讲对方更尊重传统，包括对方自唐宋时代来华取得的大藏经，只字未改，很多东西都保存的非常完整，而咱们很多都认为的破坏了，虽然中日之间并不友好，可是这一点咱们应该学习。

中国的寺庙大多都是左右对称的多进院落构成，犹如皇家宫殿格局。飞檐斗拱，雕梁画栋。琉璃明瓦。及其富丽堂皇。在气势上体现尊严，富饶，权威和广博。尤其中央的大殿。要求高大雄伟。殿前广场宽阔平坦。一如皇家。
而日本的寺庙，除了早期的唐朝风格外，其余的都已经本土化了。因为日本佛教，禅宗盛行。所以，日本的寺庙更像一座座园林。有山水布局其中，绿树连阴，岸浮蓬草，溲水飘萍。白沙怪石。一片天然景色。

日本寺庙称不上什么唐宋风，很多人借此表达对日本审美的肯定和对清朝建筑的不满。但是，清朝建筑是中国古典建筑的最后形式，取得了一定成绩。唐朝寺院多以木塔石塔为中心，木构成熟以后，以大雄宝殿为中心。清代由于朝廷尊崇藏传佛教，所以北京官造寺院多有和西藏建筑融合，比如雍和宫，承德的须弥福寿之庙。
日本建筑继承了唐朝的宏观建筑布局，但建筑本身也受到大和民族审美的创新，在结构上有很大的变化。相对来说，日本部分古老寺庙的布局类似中国唐代寺院，而中国寺院则在清朝又有了新变化，参考刚修复完毕的香山永安寺，承德避暑山庄周匝外八庙等。

NB大哥的回答：

中国的古建筑风格：
⒈建筑上的木构架结构体系。与西方古建筑的砖石结构体系相比，中国古建筑的最大特点就是建筑上采用木结构体系。用木料做成房屋的构架，以柱、梁、檩为主要构件，各构件之间由榫卯联接，富有韧性，因此抗震能力强，这是木结构建筑的优点之一。
2木结构建筑还具有采伐、运输和施工较便利的优点，省时间。
3怕火怕虫怕潮湿。

形态上的曲线、曲面大屋顶特征。
中国古建筑在建筑形态上最显著的特征就是特有的大屋顶。房屋的面积越大，屋顶就越高大。大屋顶无论是屋面、屋脊还是屋檐没有一处不是曲线的。这种曲面形的屋顶，不仅出现在宫殿、陵墓、寺庙建筑上，而且民房、住宅也都是这样。有的屋顶四个屋角高高翘起，如展翅欲飞的鸟。硕大的屋顶经过曲线、曲面的处理，显得轻巧了，极富神韵和表现力。这种大屋顶与斗拱密切相关。斗拱是分布在柱子上梁枋与屋顶构架之间，由弓形短木与小方形木块结合成的构件。它既能支挑伸出的沉重的屋檐，又能加大梁枋的承受力，还能起装饰作用，是中国木结构建筑上一种特有的构件。
中国古建筑的屋顶不仅硕大，造型优美，形式多样，而且屋顶的式样和屋檐的重数还是重要的等级标志。最高形制是庑殿顶，这是由一条正脊、四条斜脊和四面斜坡组成的四坡顶，屋面稍有弧度，屋角和屋檐均向上翘起。常用于最尊贵的建筑物。重檐庑殿顶是规格最高的屋顶式样，如北京故宫太和殿、太庙前殿的屋顶。其次是歇山顶，它由一条正脊、四条斜脊和四条戗脊以及四个斜面和两个三角形的直面组成，又称九脊顶。用于规格稍低的建筑物，如故宫的保和殿、天安门城楼的屋顶。第三是悬山顶，由一条正脊、四条垂脊和两个坡面组成，因屋顶的两端悬于山墙之外而得名。多用于大型古建筑群中次要的配殿或配房，以及一般的民居和寺庙。第四是硬山顶，组成和用处与悬山顶相同，只是屋顶的两端与山墙平齐，侧看如同一块硬板壁而得名。还有一种是攒尖顶，无正脊，为锥形屋顶，平面形态可为圆形、方形和多边形。是坛、亭、塔、楼常用的形式，如天坛的祈年殿。

日本鬼子的建筑风格：

无论从形式还是感觉，日本建筑都体现了日本人精细严谨的性格，他们能把建筑特有的风格自然地融入建筑的方方面面，他们的作品不单单是设计，而是哲理和自然的结合。
赖特是享誉世界的一代建筑大师，其独特的“有机建筑”思想对现代建筑产生了很大的影响，在其漫长的建筑设计生涯中他和东方结下了不解之缘。尤其是日本和式建筑与自然环境的高度统一，曾对他的创作思想与创作活动产生过巨大的影响。他说：“日本的建筑……具有有机的特点”，它使用与人非常亲近的木材这种材料，其建筑不是表现和自然的对抗与对立，而是去努力表现与自然的统一与谐调，在建筑处理上注意每一个细节都和自然环境紧密地结合。或许这也是这位大师在设计东京帝国饭店时所想努力体现的。日本建筑室内中所凝聚的那种与大自然和谐相处、天人合一的自然观，更是毫无保留的反映到他的流水别墅中。

这种自然观也体现在日本的园林建筑中，把园后的风景背景融合到设计中，这个人们熟识的“借景”经验是与自然融为一体的人的意识的体现。我的日语老师曾谈到日本人很喜欢把如中国的黄山一般的风景“搬”到家中、园后。或许是日本这个民族的特性，体现了日本人对生活在大自然中的乐趣和对大自然中的事物的喜爱。即使是日本的现代建筑，也或多或少的体现了这一点。

反观中国的建筑，无论是对老建筑的保护还是新建筑的设计，日本的建筑风格和日本人的自然生态观都给予了我们启示。尤其是即将举办世博会的上海，作为一个国际化大都市而迅速发展的同时，不能遗忘大自然和先祖留给我们的财产。在建筑设计中，更是给了我们有益的启发.

中国的建筑都分为很多种，西安十三朝古都不同风格的建筑样式各异，你问的是哪种跟日本的分别，日本的建筑是唐朝时候传过去的一部分，日本也分了几个日本时期的建筑，你这样问的有些太概括了。简单的说，日本抄中国唐代的建筑，但是没有抄好，就像日文学中文学了一半一样，呵呵。