《入夜》是一本由[美] 康奈尔·伍里奇著作，上海文艺出版社出版的图书，本书定价：平装，页数：，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《入夜》读后感(一)：好书

　　《入夜》是美国悬疑小说殿堂级人物康奈尔•伍尔里奇的遗作，由当代最具风格的推理小说作家劳伦斯•布洛克续写完成，让这部爱恨交织、悬念迭起的作品得以与读者见面，功莫大焉。精彩的故事，精彩的翻译。非常好的推理小说值得购买。开头部分非常引人入胜。连我这个平时很少看小说的人都忍不住购买。当然翻译的也很有水平，语言流畅，通顺易懂。译者和书籍照片上的译者不同，应该是“吴宝康”，是网站搞错了。

　　《入夜》读后感(二)：大师对人生的剧透

我开始和续写作者一样质疑起康纳尔设定的这个结局。主人公和其他人物被宿命笼罩的人生，被一次次阴晴不定的戏弄、反转，戏剧性快速变化，犹如在梵高笔下的明亮与阴郁中穿行，于是，忍受、挣扎、堕落、自毁和毁人，悲情的张力，愁苦的凝结，暗流的涌动，一波波操作，让生命之舟越划越远，无法靠岸。 爱情是止痛药、安魂曲，只有爱和希望才能使人生得到救赎，读懂了这一点，也许我们都可以释怀了

　　《入夜》读后感(三)：入夜方读的故事

这部先抑后扬的推理小说，以无比绝望的晦暗开场，到surprise的 happy ending粉红泡泡，反转得很。不过，哈哈，推荐各位康迷们，顾名思义，《入夜》必须入夜再读，方感故事奇妙！很喜欢这一段译文：”行行复行行。道旁的一根根电报杆子上似乎都挂满着未知的问号。她不是在走进明天，而是在走进昨天。所以，那是个两次移动过的昨天，是别人的昨天，一个你匆忙离去的昨天，对你而言，从来就不是今天，而是魔鬼般的昨天。”这样的描写，充满了悬念。

译者和书籍照片上的译者不同，应该是“吴宝康”

　　《入夜》读后感(四)：夜晚总是能给人带去想象

　　作者（康奈尔伍尔里奇）只为这本小说的结尾留下了草稿，被劳伦斯布洛克（八百种死法的作者）看到，按照他的草稿写了结尾。但个人觉得这个结尾不够伍里奇。伍里奇一贯特色是黑色、给人留有悬念。伍里奇的草稿最后写到“男主去敲女主的门，喊的是死者的名字”小说也可以在此处戛然而止，女主开门后的故事可以留待读者去想象。

　　布洛克的结尾好的地方在于给了一个“happy ending ”，或许这能给伍里奇没那么美好的人生结局以慰藉，希望他下辈子能够happy ending。

　　以上是个人的一些浅薄读后感，感谢译者辛勤付出，让我这个侦探迷能够欣赏到这么好的作品。好的译者是能够把原作者的精髓传达准确的，我看的是上海文艺出版社的版本。

　　但是此处有个提醒，译者信息和书籍照片上的译者不同，应该是“吴宝康”，希望豆瓣能修改过来，这样不会枉费译者的一番心血。

　　《入夜》读后感(五)：推荐吴宝康翻译、上海文艺出版社出版的《入夜》，并请豆瓣修订错误

推荐吴宝康翻译、上海文艺出版社出版的《入夜》，并请豆瓣修订错误

从小喜欢侦探作品，从福尔摩斯到阿婆。可惜的是翻译常常差强人意，让挑剔文字的我难以愉悦的从头读到尾。所以如果可能，索性直接购买英文版——收藏了阿婆的不少作品，只是价格不菲。经朋友推荐，近期阅读了上海文艺出版社出版、吴宝康翻译的《入夜》，不得不说，翻译令人眼前一亮，充满阅读的惊喜。

行文流畅之外，难得的译出了文学作品的品质。例如“行行复行行。道旁的一根根电报杆子上似乎都挂满着未知的问号。”行行复行行的表述让人想起了《古诗十九首》第一首《行行重行行》！

再如“她不是在走进明天，而是在走进昨天。所以，那是个两次移动过的昨天，是别人的昨天，一个你匆忙离去的昨天，对你而言，从来就不是今天，而是魔鬼般的昨天。”回环反复，充满了哲思。

又如“这阵子，她的思绪始终是个损友，像是漩涡、旋风，总是拉着自己往深处拽，强迫她直视不愿意面对的部分。”“也难怪这世界总把音乐开的震天响，把电灯点的亮如昼夜，好淹没这捉摸不定的古怪心思，好让这黑暗安安稳稳地停泊在港湾之中。”心理描写翻译得栩栩如生，如同中文创作。

奇怪的是，这书明明是吴宝康翻译的，为什么豆瓣上译者却变成了“马庆军”？难道是两个不同的译本？点开书籍照片，译者明明写的就是吴宝康啊！

为了今后能有更多更好的翻译作品问世，希望豆瓣能尽快修订这一明显错误，不要误导读者，更不要枉费译者的一番心血。