有一个小女孩经过一个花园，看到一个女人两腿张开弯腰站在花园里。你有没有看到我的蓝色猎鹰？小女孩问。

　　没有。女人回答。

　　小女孩继续向前走。她看到一个男人躺在汽车底下，只剩两只脚露在外面。

　　你有没有看到我的蓝色猎鹰？小女孩问。

　　蓝色的什么？

　　蓝色猎鹰。

　　有这种东西吗？男人问。

　　小女孩继续往前走。她到处问人，但是没有人知道她的猎鹰在哪里。

　　当她再一次问有没有看到她的蓝色猎鹰时，天色已经暗了。被问的是个外国女人。我不是这儿的人，那个女人用很蹩脚的德语回答，她指着公共汽车车站大喊，你看！那儿。

　　果然有只鸟站在长椅背上。

　　那只鸟不是蓝色的，而且看起来也不像猎鹰。小女孩回答。

　　这时那只鸟说话了：喂！是我呀！

　　小女孩走近些，她赶紧道歉：对不起！我一下子没有认出你。你是黑色的，而且长得真像乌鸦。

　　好啦！重要的是，我们又在一起了。蓝色猎鹰说。

　　（德）于尔克舒比格译/林敏雅