木摇马上的赢家
——
D.H.
劳伦斯
她是一个美丽的女人，
身来有着一切有利于她的优势，
但她很不
幸。她为了爱情而结婚，可爱情毫不领情。她有几个漂亮健康的
孩子，可她至今觉得那是上帝硬塞给她的，她并不爱他们。孩子
们看她时的冷淡的眼神就像在她身上寻找错误一样。
她也会马上
意识到那些眼光，
好像她真的犯了什么错误必须及时掩盖掉。
可
究竟要掩盖什么，她却不知道。然而当她儿女在场时，她却总觉
得自己心变得硬起来。
这使她很烦恼，
在举止上她全身心的表现
出温和和关切，
就像她很爱他们一样。
只有她自己知道她内心深
处是一块狭窄冰冷的地方
,
无法感觉到爱，不，甚至是任何人的
爱。每个人都说她是个好母亲，她很喜爱她的孩子们。但她和孩
子们知道事实并不是这样。他们早已从彼此的目光中读出来啦！
她有一个男孩两个女孩，
有一幢舒适带有花园的房子，
还有几个
谨慎的仆人。这些使得他们一家比任何邻里都显得富裕。
虽然他们生活奢华，
但总在这房子里感到焦虑。
因为钱从来没有
够用过。母亲有一小笔收入，父亲也有一小笔收入，可对他们不
得不保持的社会地位来说这些钱根本不够。父亲在市政府工作，
似乎前程似锦，
但他的前程似乎又永远不会到来。
虽然他们的生
活保持着一贯的风格，可缺钱的感觉从来没有停止折磨他们过。
后来母亲说：
“
我来想想办法吧！
”
可她无从着手。她绞尽脑汁，
左思右想，
却几乎没有想到一个可行的办法。
挫折在她脸上刻下
了深深的皱痕。她的孩子渐渐长大了，他们要跨入学校。一定要
有更多的钱！一定要有更多的钱！然而，父亲，一个外表时髦开
支庞大的人，
似乎始终没有能力做一些值得可做的事；
至于母亲，
她很自信，可也好不到哪儿去，她也有着很大的开销。
因此，
一句从未有人说起过的话如鬼魂在屋里回荡：
一定要有更
多的钱！一定要有更多的钱！即使没有人发出声，孩子们也可以
听到这句话。
在圣诞夜，
当昂贵精致的玩具挂满他们房间的时候，
他们听到了。
在铮亮摩登的木摇马后面，
在有漂亮玩具的房间后
面，一个声音开始小声对他们说：一定要有更多的钱！一定要有
更多的钱！这时，孩子们会停下来，静静听一会。他们彼此看着
对方的眼睛，
看看其他人的反应。
每个人都从另外两个的眼中看
出，他们也听到了。
“
一定要有更多的钱！一定要有更多的钱！
”
这声音还从不断摇晃的木摇马的弹簧中传出来，
就连那低着咬着
嚼子的木头脑袋的木摇马也听见了。
坐在新婴儿车里脸蛋粉红在
傻笑的大洋娃娃也清楚得听到了，
好像还因为听到这句话，
笑得
更不好意思起来。
那只取代泰迪熊的傻乎乎的小狗也是这样，
看
上去还变得额外傻了一些，
就是那句神秘的轻轻的在整个屋子里
回荡的话：
“
一定要有更多的钱！一定要有更多的钱！
”
当然，没有人说过这句话。正因为这句话随处响起，才没有人说
出有谁听到了它。就像我们没有人会讲：
“
我正在呼吸。
”
尽管事
实上我们时时刻刻都在呼进呼出。
“
妈妈，
”
有一天保罗说，
“
咱们干吗不买一辆自己的车啊？为什
么我们老用舅舅的车要么就是出租车呢？
”
“
因为我们家里穷。
”
“
为什么我们家里穷呢？
”
“
恩
——
我想，
”
她缓慢而凄苦地说，
“
可能是你爸爸运气不好吧！
”
男孩沉默了一会。
“
运气就是钱吗，妈妈？
”
他小心翼翼的问。
“
不，保罗，不全对。它可以使你有钱。
”

缠绕在爱情里
这种事是有的Baby!
那女孩sixteen girl
怪腔怪调的王子登场亮相！
乍见第一眼的那个瞬间 Knock out!
Oh! Boy! destiny! Boy!
掳获了我的心！
那名字是rocking horse!!
But no money nobodyknows梦想膨胀
no truth no education oh my god, I fed up myself
no control根本无法控制
甚至已经忘记王子的脸！
过了这麽久
总算成熟了一点Lady!
在那天相遇的
hoof上乘着hope祈祷！
然而又有了New arrival立刻Knock out!
Oh! my! de-ja vu! you
就是无法赤脚的奇妙力量
那名字是rocking horse!!
But no money nobyknows 被它牵引着
no truth no education oh my god, I fed up myself
no control根本无法控制
地球令爱满溢
No!No!No! no money nobodyknows 梦想延伸
no truth no education oh my god, I fed up myself
no control根本无法控制啊！
在地球上相爱
no money nobodyknows 梦想膨胀
no truth no education oh my god, I fed up myself
no control根本无法控制
我果然忘记了王子的脸！

1、因为小男孩被家里令人烦躁的 “钱不够”的声音所困扰。为了得到母爱，他竭尽全力通过预测获胜木马名字赌博而挣钱。最终意外从木马上摔下三天后身亡。
2、《the rocking horse winner（木马赢家）》从保罗（小男孩）自身出发：金钱物质世界引发他对金钱的欲望，家庭爱的缺失致使他对母爱极度饥渴，以及因无法获得母爱内心产生深深的自卑感。
3、从心理学的角度分析他的死因，展现忽视孩子内心世界的极大危害性，剖析劳伦斯对人们内心世界关注的有效性与必要性，对当代教育孩子十分有教义。