解释：但是内心不能平静的人啊，（你告诉我）为什么偏偏要白白在这世界上活一回呢？
“但不能平的”，说的是作者面对时间的逝去，很不甘心，他不愿意自己的生命就这么悄然消逝而自己却无所作为。
人匆匆的来，匆匆的走，不平的走过这一生是因为此生无所作为，这句话便讲出在人生中珍惜时间和在有生之年做出一番事业的期待。
希望能帮到您~~~~:)

意思是说：我来到这尘世上时是一无所有的，等到光阴流逝生命即将到尽头时，难道还要一无所获的回去吗？如果是这样，自己也会为这一生感到不平，在世上不留任何足迹，那么当初就不应该来到这纷扰的尘世？
表达了作者强烈要做出一番成就的思想感情，也为自己浪费的那八千多日子而感到惋惜。

首先纠正你的错误：It is not fair though是朱纯深先生的译法，张培基先生给出的译法则是I am taking it very much to heart.

就It is not fair though这句话本身而言，我是这样理解的：

原文中的“但不能平的”表面是指心中不能平静，因为什么不平静呢？就是因为“我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？”这样未免有些不公平吧。我推测，朱纯深先生此处是用具体的心理活动代替了表面的心情，故fair这个词作公平讲，应该是合适的。

满意请采纳

这是作者对时光飞逝的感叹,更是作者不甘虚度光阴力求上进的内心表白.朗读时要语调上扬,表达出作者感慨时光流逝不甘年华虚度的强烈情感

一遭:一趟,一个来回
“但不能平的”,说的是作者面对时间的逝去,很不甘心,他不愿意自己的生命就这么悄然消逝而自己却无所作为.