一缕夕阳断西山，
　　半轮残月现眉间；

　　情别事，落京南，
　　孤心痛楚四载寒；

　　残酒自醉于凡间，
　　落魂遥望天际边；

　　叹笑千万难，
　　唯忧此情关；

　　痴心流念悔恨晚，
　　断肠决忘今生缘。

　　作品背景：

　　《四载流年》是当代男作家马氏三少的作品。此诗作于作者与爱人离别之后，寄寓著作者不忍离别的一腔深情，反映出沉溺于情海之中的纯洁心灵。作品以其清新的格调，男性特有的沉挚情感，丝毫不落俗套的表现方式，给人以美的享受，是一首工致精巧的别情诗作。

　　作品译文：

　　西方的太阳只剩下一丝的光亮，眼前出现了残缺不圆的弯月，感情分别的事情，永远落在了北京的南部，我孤独的心一痛就是四年，夜夜倍感寒凉。只能在世间独品这剩下的酒，失魂落寞的看着无边无际的天空，叹笑自己不畏风雨艰辛，却担忧这忘不掉情关，即便是痴心也已是后悔莫及，只好忍着剧痛忘记今生与你的缘分。