1、乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

——唐·李白

译文：相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

2、船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。

——唐皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》 

译文：湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。

她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。

3、湓口放船归，薄暮散花洲宿。

——宋陆游《好事近·湓口放船归》

译文：从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。

4、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

——唐·杜甫《绝句》

译文：我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

5、黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

——宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》

译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。

6、飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

——宋·陈与义《襄邑道中》

译文：两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

7、岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。

——宋·苏辙《水调歌头·徐州中秋》

译文：没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。

8、万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

——宋·黄庭坚《登快阁》

译文：想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。

9、破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

——近代·鲁迅《自嘲》

译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

10、风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

——宋·徐元杰《湖上》

译文：暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。