1、桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。

——（清）曹雪芹《桃花行》

译文：帘外桃花盏开东风柔柔地吹拂，帘内的少女无心梳妆情绪慵懒。

2、帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。

——（清）曹雪芹《桃花行》

译文：帘外的桃花和帘内的人儿，人与桃花相隔并不遥远。

3、篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。

——（清）曹雪芹《菊梦》

译文：东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。

4、寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。

——（清）曹雪芹《秋窗风雨夕》

译文：庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。

5、闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

——（清）曹雪芹《葬花吟》

译文：闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。

满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。