1、我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生.——纳兰性德《浣溪沙》

释义：我是人间的“惆怅客”，知道你为什么事情而泪流满面（通过听笛声听出了“泣幽咽”），因为我在这催人断肠的幽怨笛声中回忆起了自己的往事。

2、我欲与君相知，无绝衰，山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

——汉代乐府民歌《鼓吹曲辞》

释义：天啊”！两人的命运永生永世连结在一起，两人的爱情永生永世不会衰退。

世上最永久的存在物发生了巨变；自然界最永恒的规律发生了怪变，整个宇宙发生了毁灭性的灾变，才敢和你携手走都最后。

3、我自是年少，韶华倾负。

—— 明李唐宾 《梧桐叶》

释义：倾负即为全部付出之意。

韶华倾负可解释为美好的青春全部付出，年华流逝。

全句大意可解释为，我虽年少，可是我付出了我的全部青春。

4、我生君未生君生我已老.恨不生同时,日日与君好。

——唐代铜官窑瓷器题诗

释义：我出生的时候，你还没有出生，带你出生之时，我却已老去。

只恨与你生不逢时，天天与你长相好。

5、我本淡泊人，爱在山水间；欢歌为伊人，欢颜舞蹁跹。

俗语无翻译