6月18日，《三体》系列第二部——《三体2：黑暗森林》正式在日本发售，并在日本书迷中刮起了一阵小旋风。

看过《三体》的自然明白这本书为什么会有这样的影响力。

《三体》是我们中国作家刘慈欣所创作的长篇系列科幻小说，由《三体》、《三体Ⅱ·黑暗森林》、《三体Ⅲ·死神永生》组成，第一部于2006年5月起在《科幻世界》杂志上连载，第二部于2008年5月首次出版，第三部则于2021年11月出版。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。

雨果奖可是最具影响力的国际科幻大奖，其地位相当于科幻界的诺贝尔奖。

而《三体》的作者刘慈欣，是自这个奖项设立以来获奖的首位亚洲人。因此他也被许多科幻迷和文学评论家冠上了“中国当代科幻第一人”的美誉。

可以说非常给中国人长脸了。

《三体》第一部在日本一经发售，就获得了非常好的反响，一度出现脱销的情况。

这次第二部又登陆日本，日本人将其分为上下两部，戏称为“六体”。

不到一周，《三体2》就登上了日本亚马逊文艺作品和科幻类图书的热卖榜单榜首。

实际上第二部的内容相较于第一部会更符合日本人的口味，因为里面多次出现了描写日本人在面对三体文明时所展现的民族特点。

许多粉丝都称其中二气息浓厚。

另外，三体人所派来实施统治地球计划的AI，也是化为了一个日本女人的形象——“智子”。

智子有着日本传统女人谦恭有礼、温柔美丽的特质，对麻痹地球人的防备心起到了至关重要的作用。

不可否认的是，日本读者对《三体》的评价颇高，我找了几个日本读者的高赞评价，一起来看一下吧。

01

鱼住 十日

昨晚很晚才读完这本书。

同在地球上生活，我却完全不知道这么好看的小说在10年以前就有了，细思极恐。我们可以认知到的范围如此狭窄，那么是不是一直以来都在忽略重要的事情呢？《三体》的厉害之处，首先在于它是一部具有压倒性优势的通俗娱乐小说。如果说它是真正的科幻小说，或许会让人有看起来很难不自觉就敬而远之的感觉，但是《三体》不会。让人屏气凝神的展开和富有魅力的角色（我喜欢那个无家可归的警察史强）所产生的可读性是这个小说的精华。

这本书里塞满了创意，数量非比寻常。这些创意随便用一个就能写成一部独立小说，作者却将它们毫不吝啬的注入到小说之中。尤其是成为小说中重要关键的那个VR游戏，它的世界观真的太赞了，哪家公司如果能获得版权简直想去玩一玩。

然后就是情感部分了。人物所说的话颇为生动。比如叶教授就有如下台词：

大家都想讲故事，但是谁也不想听别的故事。一有谁开始说起回忆，就会变得不高兴。

再比如我们史强的台词：

其实啊，我就是看天上的星星，也不会去想你那些终极哲学，我要操心的事儿多着呢，要供房子，孩子还要上大学，更不提那没完没了的案子……（略）……这些还不够我想的，我还有心思看星星想哲学？

最后是这部作品的规模之宏大。即时间与空间，还有其想象力。虽然我也不是奥巴马总统这种人，但（读了之后）感到日常琐碎不值一提，心情痛快。于是，我久违的感受到了——这就是读科幻小说的妙处。

经验教训：基础科学研究很重要

02

小泉 佑介

《三体》是中国科幻小说的最高峰。

我大三的时候，把这个系列一口气都读完了。钦佩之余，我在床上给这部作品跪了。（是真的下跪了！）

在这之前，我刚听说日语版终于出版的时候，就高兴地不得了。我拜托了去日本出差的同事给我捎一本，超期待到手的样子！各种各样有趣的语言和超乎想象的表达会翻译成什么样风格的日语呢，感觉很有意思。

在不久的将来，一定会有第二部第三部在日本发售的吧。（注：此评论发表于2021年）

那是比第一部要更加了不起的续作，SF粉看了就知道了。而且其第二部可能更合日本人的口味哦~脱水等候（笑）

这个系列涵盖的内容过于庞大，在这里也说不完，于是以上只是我单纯的感想。辞不达意不好意思。

By the way,同作者刘慈欣所写的《流浪地球》在今年被拍成了电影，现在正在Netflix上线中。壮烈的世界观和宏大的场面会让你虎躯一震。

不管是书还是电影，请一定要吃我安利啊。

03

菊池 谕介

虽然晚了点，但还是在盂兰盆节那天读完了。

剧透预警。

因为太久没看纸质读物了所以这一点也很新鲜。

虽然文中出现了只有天文物理学、物理和科学才听过的专业用语，但即便是门外汉也可以读得很顺畅。（非常通俗）

对于中国人书中所描写的wg，虽然我对信息管制不是很清楚，不过我觉得能顺利出版所以也没什么不满的。在这一处也能感受到像一种文化一样的自我的力量，还真是可怕的中国。

对于SF（科幻小说）迷们或许是常识性的观点，但对于想把全世界的人类干脆全部杀光重建的平常有些自闭的我来说，这么说有点奇怪，但我觉得人类有救了。

这本书里的温暖化，以及包括我自己在内的——“只要自己好就行”的自我主义的成员，给这样的人类所开的药，就是“来自三体世界的侵略”。

渐渐注意到以上这件事的过程，也因为缜密的情节构成而并不使人厌烦。

对于我这样知识浅薄的人来说，对科学、物理、数学的话题很容易变得没耐心，但是为了避免这一点，这本书在这里又干脆利落的加了三体的VR游戏的场景、以及像漫画一样强悍又帅气的刑警等一个接一个的点子。

真的太密集了，光是各种各样的点子就能组成一篇小说——差不多就是这样的信息量。

那些说中国搞不出创新，只会复制的那些人（曾经的我），这是最差劲的判断了。这可是10年前就诞生出这样的小说的国家。毫无疑问这是个牙败（不得了）的国家。

【追加】

我觉得三体人这种超出常理范围的性格也很有意思。一旦真情流露就会被三个太阳烧死，要不就是被冰河期冻结而灭绝。因此在判断情况时不会夹杂喜怒哀乐，只根据观察和分析来进行判断。

这不是意外地描述了超出常理范围的中国人的性格吗？

我还想接着读第2部和第3部。

04

小林 雅史

很有意思。虽然是一部SF小说，但却也称得上是“中国文化的集大成之作”。描绘了wg的不合理，竟然还能出版。

虽然这本书很引人入胜，但是还有一个令人不快的点，姑且先在这里写一下好了。

抽烟的场景过多了。我本身不太能抽烟，所以对书中那些重要场景里抽烟的情况是真的受不了。我到现在才真切体会到，中国的吸烟率至今都还是很高。

另外从科学的角度来说，书中也出现了几回让我觉得“怎么这么弱智”的地方，不过既然是虚构假设那就不深究了。

但是，我作为一个搞材料研究的，有一点绝对不能置之不理，而且这一点还在这个SF小说里的高潮部分被使用了，所以在这里我要指出来。在巴拿马运河上用纳米材料做成的刀把船切成片，但是那些被锋利无比的刀所切下的金属，会在被切断的下一秒就开始自我扩散，因此会立即发生金属重组。因此像书中写的那样，“被切成薄片的船的部分会破碎分散移动”是肯定不会发生的。这一点相当遗憾。

然而，（这部小说）剧情的展开、人物各自的故事、天马行空的想象，以及种种，真的是非常好的科幻作品。期待第二部和第三部。

可以看到，日本人对于《三体》的评价总体上是赞扬的。

看到以上这些评论，我发现其中有一点很有意思。

虽然我们中国的读者在读《三体》时，大多会倾向于把日本人的性格当做三体人的原型。

比如因自身生存环境恶劣的原因而侵略地球、以及智子所表现出的彬彬有礼，实则残忍无情等特点，

但是日本读者却会觉得三体人的原型就是中国人。

除了不同民族所表现出来的思维差异，这大多都是因为立场不同所造成的现象。

因为基于中国人的立场，《三体》所传递出的价值观对资本主义制度的国家来说会有些“角度清奇”，站在目前思想西化的日本人的角度看，这个侵略地球的反派，其原型当然不是日本，而是中国。

至于作者在刻画三体文明时是否借鉴了二战时期的日本文明，这个就是读者见仁见智了。

文章内容转载自公众号【世界View】