や、皆さん、こんにちは、引きNEETのHueでーす★。

哈罗，大家好，我是大家的好朋友废物阿宅Hue。

今大学の春休み中ということで、日々充実した絶賛昼夜逆転生活を送っております_(　_´ω`)_（ゴミ）

现在正值日本大学春假，我每天都过着昼夜颠倒而又无比充实的生活。_(　_´ω`)_（废人）

周りの同級生みんな就活に没頭している時期ではあるけど、俺には全く関係のない話だからとにかく毎日暇で暇でしょうがないんです（おい）

虽然最近身边的同学们都在忙于找工作，但因为这和我半毛钱关系都没有所以我最近整天都很闲，无事可做（喂）

故に今日は俺みたいな訳のわからん人間が書いたこんな訳の分からん記事に辿り着いてまで、どうせ俺と同じくらい暇を持て余しているんだろうというそこのあなたに、一つとんでもないサイトを紹介しようと思います！！（パチパチパチパチ）

于是呢我今天打算给居然会翻到我这篇莫名其妙的人写的这种莫名其妙的文章的，估计和我差不多一样闲的屏幕前的你，推荐一个特别劲爆的网站！（自带掌声）

というわけで、どうしようもない前置きを語る時間も惜しいのでさっそく本題に入るとしましょう！レッツゴーなのです！（妙にテンション高めなキモオタの決め顔で俺がそう言った）

好的，那我们就不浪费时间说废话，尽快切入主题吧！Let's go！（莫名兴奋的死宅表情）

いや、これはまたとんでもねぇサイトを拾ってきたもんっすよマジで

一言で今から紹介するサイトのすごさを表すのならば、それはズバリ、あらゆる日本語学習者にとって役に立つ情報や日本語の勉強に使える学習材料などをすべて網羅し、まさに究極にして最強の幻のサイト…というものなのだ！それはつまりこちら

怎么说呢，这网站让我感觉真是捡到宝了。

如果要用一句话来形容这网站的强大之处，可以这么说：这个网站里面包含了几乎对所有学日语的人都有很大帮助的信息以及可以用来学习日语的学习材料，可谓传说中的无敌梦幻网站...嗯！它就是

https://learnjapanese.moe/resources/

なんと、Discordの有志者たちが築き上げでくれた、TheMoeWayという日本語勉強の手引きスレッドなのだ！

由Discord上的有为青年们辛苦搭建起来的，叫做TheMoeWay的日语学习资料索引贴！

TheMoeWayというド直球なネーミングセンスあたりからすでにかなり好感度を稼いちゃってますよね…！オタクの皆さんならさすがにわかってくれるんですよね？なんかMoeっていう文字が視界に入っただけで血が騒ぐみたいなwドキドキがとまらないみた＆＠＃％（自主規制）

光是TheMoeWay这简单明了的命名就让人好感倍增有木有...！在座的各位阿宅肯定能get到吧？感觉光是看到“萌”这个词就感觉热血沸腾，无比兴（我自重）

で、肝心な中身についてだが、まあ実際一度ご自身で入ってみればそれがどんだけ規格外の優れものなのかすぐにおわかりいただけると思うけど、ここは俺の自己満足のために一応説明しておきますね（お前の長ったらしい説明なんていらんわっていう人はこれ以上読む必要はありません。上に張ってあるリンクをクリックして、後は自分の思うがまま素晴らしい内容を存分に堪能してみてください）

那么，关于最重要的网站内容，嘛相信大家主要自己进去看一眼大概就能get到它是个多么夸张的bug级别的网站，但是为了得瑟一下我还是简单说明一下喔（“劳资才不耐烦听你这鹅心四斋的废话”的同学就不用再往下看了。自己点开上面的链接，尽情探索它丰富的内容吧）

えっと、では、内容の紹介を始める前に一応言っておくけど、カイゾクハンに強い抵抗を感じる方や、カイゾクバンになんて絶対に手を染めたくないという立派な心の持ち主の方がいらしたらすぐこの記事を閉じて出ていくことを強くお勧めいたします。ここから先に書かれた内容は多分あなたにとって非常に不快感をもたらすものとなっているはずなので、予めご了承下さいね。

ではでは、警告も出したところで、さっそく説明を始めましょう。

好的，警告也警告了，我们这就开始吧。

このTheMoeWayというスレッドはね、Learning Japanese　と　Acquiring Japanese　という風に、ご丁寧にも二つの部分に分かれているんですよ。それぞれ日本語の勉強を始めたての学習者と、まあ俺みたいなすでにある程度日本語のできる中級者に対応しているわけです。

这个叫TheMoeWay的贴子呢，把所有内容贴心地分成了两部分，分别是Learning Japanese和Acquiring Japanese。两个部分分别对应刚刚开始学习日语的初心者，以及像我这样略懂一点日语的中级学习者。

この記事では、主にAcquiring Japanese（直訳だと日本語の取得かな？）の内容について紹介していきますね。（Learning Japanese はまだ俺にとっても未開拓領域みたいなものなので、もし需要があったら自分で調べてみてね）

这篇文章会主要介绍Acquiring Japanese（直译的话就是掌握日语？）相关的内容。（Learning Japanese里面的东西我大多还没有探索，如果有朋友有需要的话请自行探索哈）

じゃ一体どんなものがあるのか、ざっと見ていきましょうか。

カテゴリーでざっくり分類してみれば、こんな感じになるかな。

那么里面究竟有哪些东西呢，我们一起简单看一下吧。

按照题材来分一下类的话，大概是这个样子。

アニメ（字幕なし）（ストリーミングサイトとダウンロードサイト両方）、アニメの日本語字幕

无字幕动漫，动漫的外挂日语字幕

ドラマ、番組

日剧，电视节目

漫画、ライトノベル、ビジュアルノベル（そのままサイト上で読めるやつとダウンロードサイト両方）

漫画，轻小说，视觉小说

ギャルゲー、同人ゲーム

Gal，同人游戏

オーディオブック、ボイスドラマ

有声书，广播剧

電子辞書（パソコン用、携帯用両方）、ブラウザで使える辞書（カーソルを合わせるだけで意味が表示されるもの）、オンライン辞書

电脑和手机端各类词典，浏览器插件式辞典（用鼠标指着就会自动显示意思），在线词典

言語学習アプリ、ダウンロード用アプリなどなど

语言学习app，各类常见资源下载工具等等

…………

一応スクショも何枚か貼っておきますね

顺便贴几张网站截图哈。

(*ﾟﾛﾟ)

(꒪Д꒪)ノ

ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ

どんだけかき集めてんだよこらってツッコミを入れたくなるような、信じられないような、これこそ数の暴力という勢いで詰め込まれています。

内容多的难以置信，简直让人忍不住吐槽他们这群究极仓鼠症到底是收集了多少资源。完全就是以量取胜，多的吓人。

そう、全ては、そのたった一つのスレッドに集約されています。中には紳士の皆さんにとっておなじみのやつもいくつか混じっているはずだが、細かいとこは気にしない気にしないww

是的，所有东西都被集中在了这一个贴子里面。其中也应该包含一些各位优雅的绅士耳熟能详的东西，不过这种细节就不用在意了啦hhh

いや～～、このような素敵なサイトに出会えて本当に幸せっていうか、こんなボランティア活動みたいな、知りもしない赤の他人のためにこれだけたくさんのツールをまとめて紹介してくれたDiscordのユーザーさんたちには、本当にいくら感謝してもしきれないんですよね。

哎呀~~居然能遇到这么给力的网站真是三生有幸，而且我真的感觉像他们这样为了和自己素未平生的网友们辛辛苦苦找来这么多优质资源然后无私分享的discord用户的雷锋精神真是太感人了，真的不知道该怎么感谢人家才好。

今はとりあえず使えるものをありがたく使わせてもらっていっぱい勉強して、日本語の達者になって、そんでもっていっぱいお金稼いでたら今度こそ今までの分をちゃーんと返していけば何の問題もないです！…多分！うん、つまり出世払いということですよね！（なんか違うような）

总之趁现在尽量利用所有手头能利用的资源把日语学到精通，之后用日语赚很多钱，最后再回来补票就没问题了啦！...应该吧！嗯，这就是所谓的“等我有钱以后一定加倍奉还”的精神（好像有哪里不对）

繰り返しになりますが、こんなにずば抜けて優秀な言語学習手引きサイトなんて、俺の23年の短い人生の中でもマジで初めて見た感じなので、偶然この記事にたどり着いたあなたにもぜひ活用してもらって、ご自分自身の日本語学習に役立ててもらえれば、わざわざこんな下らん記事を書いた甲斐があったというものです！

最后再重申一次，像这个日语学习贴这么全面优秀的帖子，就算在我短暂的23年的人生中也是第一次见到，所以如果您碰巧看到了这篇文章，希望您能够好好利用它，用它来进一步提升自己的日语能力，这样的话我专门写这么一篇废话的功夫也不算白费了！

では諸君、ご縁があればまたどこかで！

那么诸位有缘再见！