一篇读后感的英文翻译Ethel，Lilian，Voynich，published，The，Gadfly，in，1904.，Her，novel，w...
一篇读后感的英文翻译
Ethel Lilian Voynich published The Gadfly in 1904. Her novel was set in Italy in the 1800x27s which was a tumultuous time of revolt and uprisings. The dramatis personae Arthur was a revolutionary who did his best to save the motherland Italy. It was unfortunate that he revealed the secrets of revolution accidently and his comrade was killed. Then Gemma, the girl Arthur loved, mistook Arthur for the recreant. She accused him fiercely. At the same time, Arthur knew that he was the bastard of his respectable Padre Montanelli. Arthur was hopeless. He left for Brazil. After 13 years, an ugly man called Gadfly returned to Italy. He worked well in the revolution events. Gemma thought Gadfly was Arthur, but she could not make sure. In a chance, Arthur met Padre Montanelli again. But the Padre was the member of Arthur’s enemy. After a series of severe clashes, Arthur was arrested. In the prison, Padre Montanelli tempted Arthur to come over and pledge allegiance. Arthur rejected it, stated his belief and faith and scolded Montanelli. At last, Montanelli became crazy following the moment Arthur was hanged. Maybe Arthur had been a truly gadfly, flying happily in the sky. Perhaps I am too naive to understand the true meaning of this novel. I can’t realize the love between Arthur and Gemma. In the novel, Arthur loved Gemma very much. He couldn’t put up with Gemma’s distrust. When he detected what Gemma loved another man, he was angry and jealous. This kind of jealousness even influenced the result of the accident that Arthur revealed the secrets. But why he loved her? They just grew up together and played with each other when they were small children. To my way of thinking, Gemma just Arthur’s friend, one of Arthur’s common friend. Why Arthur loved her without reason and condition? Maybe someone thinks that the time they spent together is the firm basic. I can’t agree with it. If the long time was the basic , why not Gemma loved Arthur as much as Arthur loved her? Time is nothing but a peg which made the love as a stable fact. The relationship between Arthur and Montanelli is afforded for thought. I don’t think the author wanted to define Montanelli as a pharisee such as Yue Buqun. Montanelli is religious. Although Montanelli’s belief isn’t right, he was royal to it at least. The change of his status shocked Arthur for a certainty,but it was the fault which he made when he was young. He had tried to make up his fault. He loved Arthur actually, so he became crazy after Arthur’s death. Because his belief and his rare Arthur had disillusioned at the same moment. In the other hand, he was also the victim of the disordered times. The author has showed us a picture: a tumultuous time of revolt and uprisings, a group of people who were enthusiastic and courageous to their motherland and career, and the foreseeable bright future which can be created by continuous efforts to each dark world.谢绝翻译软件...纯手工翻译：（I think parts of the original text are a bit ungrammatical, though）
艾捷尔•丽莲•夫尼契于1904年出版了《牛虻》。她的小说是以19世纪充满起义与反抗的动荡时期的意大利为背景的。小说主人公亚瑟是一个尽力拯救自己的祖国意大利的革命者。不幸的是，他不小心泄露了革命的机密，从而导致他的同志被杀害。琼玛，亚瑟所爱的女孩，误以为亚瑟是懦夫。她严厉地指责他。与此同时，亚瑟又得知自己是受人们尊敬的神父蒙太尼里的私生子。亚瑟倍感绝望，于是离开去了巴西。13年后，一个长相丑陋的叫牛虻的人回到了意大利。他在革命的事务中表现出色。琼玛虽感到牛虻是亚瑟，却不能确定。一次偶然的机会又使亚瑟遇见了神父蒙太尼里。但蒙太尼里却是亚瑟革命敌人的一员。在一系列激烈的冲突之后，亚瑟被捕。在监牢里，蒙太尼里劝诱亚瑟改变立场并立下结盟誓言。亚瑟拒绝了并申明了自己的信仰与信念，还斥责蒙太尼里。最后，亚瑟被处以绞刑，随后蒙太尼里也疯了。或许，亚瑟真的变成了一只牛虻，自由快乐地在天空中飞翔。
或许，我还不够成熟，不能够理解这部小说的真正含义。我为不能实现亚瑟和琼玛之间的爱情而感到惋惜。在小说中，亚瑟非常爱琼玛。他不能忍受琼玛对自己的不信任。当她察觉琼玛爱另外一个男人时，他生气又嫉妒。这种嫉妒甚至导致了亚瑟无意中说出了秘密。但他为什么爱她？他们只是青梅竹马，是孩童时的玩伴。在我看来琼玛只是亚瑟的一般朋友。为什么亚瑟会没有条件没有理性地爱她？或许有人认为他们的长时间相处是这种感情的基础，我却不这么认为。如果这种相处就是基础，那琼玛为什么没有像亚瑟爱自己一般爱他。时间只不过是稳定爱情的钉子。（原文是这个意思吗？）
亚瑟与蒙太尼里的关系也可以引发思考。我想作者并不是想把蒙太尼里描述为一个如同笑傲江湖中的岳不群似的伪君子。蒙太尼里是虔诚的宗教信奉者。虽然他的信仰并非正确，但他能忠于它。他地位的改变的确震动了亚瑟，但这也是源于他年轻时所犯下的错误。他很爱亚瑟，也因如此而在亚瑟死后发了疯：他同时失去了他珍重的东西—自己的信仰与亚瑟。从另一个角度想，他也是混乱时代的受害者。
作者向我们展现了这样一幅画面：在一个被革命与反抗所充斥的黑暗时代，一群热情而勇敢的人正为着自己的祖国、人生的事业以及一个可见的美好未来付出坚持不懈的努力。（这段有些意译，与原文所想表达的意思稍有出入。）
艾捷尔•丽莲•夫尼契于1904年出版了《牛虻》。她的小说是以19世纪充满起义与反抗的动荡时期的意大利为背景的。小说主人公亚瑟是一个尽力拯救自己的祖国意大利的革命者。不幸的是，他不小心泄露了革命的机密，从而导致他的同志被杀害。琼玛，亚瑟所爱的女孩，误以为亚瑟是懦夫。她严厉地指责他。与此同时，亚瑟又得知自己是受人们尊敬的神父蒙太尼里的私生子。亚瑟倍感绝望，于是离开去了巴西。13年后，一个长相丑陋的叫牛虻的人回到了意大利。他在革命的事务中表现出色。琼玛虽感到牛虻是亚瑟，却不能确定。一次偶然的机会又使亚瑟遇见了神父蒙太尼里。但蒙太尼里却是亚瑟革命敌人的一员。在一系列激烈的冲突之后，亚瑟被捕。在监牢里，蒙太尼里劝诱亚瑟改变立场并立下结盟誓言。亚瑟拒绝了并申明了自己的信仰与信念，还斥责蒙太尼里。最后，亚瑟被处以绞刑，随后蒙太尼里也疯了。或许，亚瑟真的变成了一只牛虻，自由快乐地在天空中飞翔。
或许，我还不够成熟，不能够理解这部小说的真正含义。我为不能实现亚瑟和琼玛之间的爱情而感到惋惜。在小说中，亚瑟非常爱琼玛。他不能忍受琼玛对自己的不信任。当她察觉琼玛爱另外一个男人时，他生气又嫉妒。这种嫉妒甚至导致了亚瑟无意中说出了秘密。但他为什么爱她？他们只是青梅竹马，是孩童时的玩伴。在我看来琼玛只是亚瑟的一般朋友。为什么亚瑟会没有条件没有理性地爱她？或许有人认为他们的长时间相处是这种感情的基础，我却不这么认为。如果这种相处就是基础，那琼玛为什么没有像亚瑟爱自己一般爱他。时间只不过是稳定爱情的钉子。（原文是这个意思吗？）
亚瑟与蒙太尼里的关系也可以引发思考。我想作者并不是想把蒙太尼里描述为一个如同笑傲江湖中的岳不群似的伪君子。蒙太尼里是虔诚的宗教信奉者。虽然他的信仰并非正确，但他能忠于它。他地位的改变的确震动了亚瑟，但这也是源于他年轻时所犯下的错误。他很爱亚瑟，也因如此而在亚瑟死后发了疯：他同时失去了他珍重的东西—自己的信仰与亚瑟。从另一个角度想，他也是混乱时代的受害者。
作者向我们展现了这样一幅画面：在一个被革命与反抗所充斥的黑暗时代，一群热情而勇敢的人正为着自己的祖国、人生的事业以及一个可见的美好未来付出坚持不懈的努力。（这段有些意译，与原文所想表达的意思稍有出入。）
科技短文翻译（译为英文）
摘要：我们所处的时代是一个信息经济的时代，在全球经济趋向信息化的时代背景下，信息技术渗透到了社会生活的方方面面。企业也无一例外，从这个意义上说，企业要么是主动变革、迎接挑战，要么是被动地被时代推着向前走，信息化已经成为了企业必然的选择。然而要成功的完成这一信息化的变革，就需要对企业信息化有一个清晰的认识。本文从我国企业信息化的意义、内容及目前发展状况，深入分析现阶段我国企业信息化建设中存在问题，进而提出解决问题的对策。政府和企业合力，以达到加快我国企业信息化建设发展的步伐。Our the times of is an ages of economy information, under the world the economy incline to the information the times of the background, the information technique permeated the square aspect that live of society.Business enterprise too neither exception, say from this meaning, and it is active that business enterprise want the replace, greet the challenge, and want the to passively were pushinged by ages to go straight up, and the information have already become the choice of inevitable business enterprise.However want the successful to complete this information the replacing of , the demand cognition business enterprise information had aly clearly.This text from our country business enterprise information the 's meaning, contents and current development condition, deep into the analysis present stage our country business enterprise information developments inside exsit problem, enter but bring up the problem-solving counterplan.The government cooperate with business enterprise, then attain quickly our country business enterprise information developments step that develop.
英语科技文，帮忙翻译一下
Already first lasers have been stuied for their effects on biological materials.A great deal of experimental evidence is now acquired on laser use in medicine.commercial laser systems find their way in many clinics. It is now carrwaon for laser surgical*its to fix the laser scalpel in a facility which provides the possibility of certain movements of the beam and its rotation.Fibre optics has put the laser scalpel into the surgeonx27s hand:flexible opQc fibres lead the beam to the radiator in the hand.The radiator contains a len system for beam focusing. Laser radiation is efficient in hAEmonimge control due to cauterizing action of the laser beam on the blood vessels.Therefore,lasers are used for mduc*on of hematic losses,which is especially important for patients with poor blood coagulation.laser surgery became a roution procedure in the tx*tment of liver and lungs,and for elmination of moles and tumors developing on the skin tissues.Most common sources for these applications are CO2 and argon lasers. Lasers are now finding increasing use in therapy.the He-Ne laser has produced curing effect on ophie ulcers,poorly healing wolmds,and bone fractures.Relatively rapid healing effect has been observed for or these cases after a few radiative treatmnents. Stomatology is another field in medicine where the laser has also been found usefull.It has been proved capable of destroying selectively those tissues of the tooth affected by caries,that is,the laser can replace dental drills,in this function it has demonstrated a much higher performance and operated without pain.已经第一激光器已stuied为他们的影响，对生物materials.a大量的实验证据是，现在获得的激光使用在药.commercial激光系统找到自己的方式在许多诊所。
现在是carrwaon激光手术*其定为激光刀在一个设施提供的可能性，某些运动的光束及其rotation.fibre光学把激光手术刀成为外科医生的手：柔性opqc纤维带领梁散热器，在散热器hand.the包含一个时限制度束聚焦。
激光辐射是有效率的在haemonimge控制因烧灼行动的激光束对血液vessels.therefore ，激光器用于mduc *对血液的损失，这是特别重要的病人与穷人的血coagulation.laser手术成为一个程序roution在得克萨斯州* tment的肝，肺，并为elmination的痣与肿瘤的发展对皮肤tissues.most共同的来源，为这些应用是CO2和氩激光器。
激光器现正寻找越来越多地使用在therapy.the氦氖激光血管产生固化的影响ophie溃疡，愈合不佳wolmds ，骨fractures.relatively快速愈合的影响已观察或这些案件后数辐射treatmnents 。
口腔医学是另一个领域，在中医药的地方激光也发现了usefull.it已被证明是能够摧毁这些组织中有选择性的牙齿受龋齿，即是激光可以取代牙科演练，在这方面的功能，它已表现出很大更高的性能和操作，没有痛苦。
现在是carrwaon激光手术*其定为激光刀在一个设施提供的可能性，某些运动的光束及其rotation.fibre光学把激光手术刀成为外科医生的手：柔性opqc纤维带领梁散热器，在散热器hand.the包含一个时限制度束聚焦。
激光辐射是有效率的在haemonimge控制因烧灼行动的激光束对血液vessels.therefore ，激光器用于mduc *对血液的损失，这是特别重要的病人与穷人的血coagulation.laser手术成为一个程序roution在得克萨斯州* tment的肝，肺，并为elmination的痣与肿瘤的发展对皮肤tissues.most共同的来源，为这些应用是CO2和氩激光器。
激光器现正寻找越来越多地使用在therapy.the氦氖激光血管产生固化的影响ophie溃疡，愈合不佳wolmds ，骨fractures.relatively快速愈合的影响已观察或这些案件后数辐射treatmnents 。
口腔医学是另一个领域，在中医药的地方激光也发现了usefull.it已被证明是能够摧毁这些组织中有选择性的牙齿受龋齿，即是激光可以取代牙科演练，在这方面的功能，它已表现出很大更高的性能和操作，没有痛苦。
科技文章，英译汉，300字200分
本人英文菜鸟，各位达人帮我翻译一下，请不要用翻译软件，那不通顺。考虑到上述，我们提出了两个有效的技术设计的一维和二维变量过滤器，这是基于分解的考虑一维和二维变量规模规格[ 3 ， 4 ] 。该技术是非常有效的计算，因为他们只需要设计了一套一维不断逼近几个过滤器和一维多项式。
特别是，技术总是能够保证稳定的过滤器所产生的变数。然而，在二维情况下，变量滤波器设计的这种技术的限制只有quadrantally对称程度的特点。这就是说，假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是normaliz
教育署的频率，是一个真正的价值载体，其内容是光谱参数。技术[ 4 ]只能近似给定的二维变量规模规范的情况。
= （ 1 ）
绕过这一困难，本文提出了一种新方法设计的二维变量数字滤波器任意规模的特点。换句话说，该技术可以近似二维变量级规格，即使
≠ （ 2 ）
这项技术是基于分解给出二维变量级的规格，这是不同于中提出[ 4 ] ，而且只需要正常的二维恒定滤波器的设计和一维多项式近似。
由于二维不断筛选，比较容易设计运用现有的设计技术和一维多项式可以很容易地逼近求解线性方程组同时，该技术大大简化了原有的二维变量滤波器设计问题。特别是，应该强调的是，这种技术可以保证的稳定造成二维变量过滤器，只要二维恒定的过滤器的目的是稳定的。一个例子说明的效力提出的方法。
2 。配方设计问题
在本节中，我们制定的问题，设计二维变量数字滤波器任意规模的答复的基础上新提议外产品扩大给予二维变量规模规格。下面，我们先定义一个外部产品扩展，然后与它与二维变量滤波器设计问题。
假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是正常频率
分给我哦谢谢了
特别是，技术总是能够保证稳定的过滤器所产生的变数。然而，在二维情况下，变量滤波器设计的这种技术的限制只有quadrantally对称程度的特点。这就是说，假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是normaliz
教育署的频率，是一个真正的价值载体，其内容是光谱参数。技术[ 4 ]只能近似给定的二维变量规模规范的情况。
= （ 1 ）
绕过这一困难，本文提出了一种新方法设计的二维变量数字滤波器任意规模的特点。换句话说，该技术可以近似二维变量级规格，即使
≠ （ 2 ）
这项技术是基于分解给出二维变量级的规格，这是不同于中提出[ 4 ] ，而且只需要正常的二维恒定滤波器的设计和一维多项式近似。
由于二维不断筛选，比较容易设计运用现有的设计技术和一维多项式可以很容易地逼近求解线性方程组同时，该技术大大简化了原有的二维变量滤波器设计问题。特别是，应该强调的是，这种技术可以保证的稳定造成二维变量过滤器，只要二维恒定的过滤器的目的是稳定的。一个例子说明的效力提出的方法。
2 。配方设计问题
在本节中，我们制定的问题，设计二维变量数字滤波器任意规模的答复的基础上新提议外产品扩大给予二维变量规模规格。下面，我们先定义一个外部产品扩展，然后与它与二维变量滤波器设计问题。
假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是正常频率
分给我哦谢谢了
本文标题: 科技文读后感英文翻译(读后感这个单词的英语怎么说)
本文地址: http://www.lzmy123.com/duhougan/247824.html
如果认为本文对您有所帮助请赞助本站